Traduzione del testo della canzone Dad's Old Number - Cole Swindell

Dad's Old Number (originale)

I’m sorry ma’am, don’t hang up, no I ain’t sellin' nothin'
I don’t know what I was thinkin' when I called, I guess I wasn’t
Yeah I was just down on my luck
Having some trouble with this old truck
And the guy that used to pick up, he could fix anything
Sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
I learned it by heart when I was six, he never did change it
I’ve called it in trouble with good and bad news and break ups, yeah you name it
Sure I’ve got some friends I can call
And they’re always there if I need to talk
But good as they are it ain’t their fault, sometimes I just need him
And sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
So I apologize in advance
'Cause there’s a damn good chance
When I meet that girl, get that job
And I need to tell my best friend
You’re probably gonna hear from me again
'Cause sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, yeah, you’ve got dad’s old number
My dad’s old number

(traduzione)

Mi dispiace signora, non riattaccare, no non sto vendendo niente
Non so a cosa stavo pensando quando ho chiamato, suppongo di no
Sì, sono stato solo sfortunato
Ho qualche problema con questo vecchio camion
E il ragazzo che rispondeva, poteva aggiustare qualsiasi cosa
A volte dimentico che queste dieci cifre non sono più la mia ancora di salvezza
Ogni tanto li collego quando la vita si fa dura o quando i Braves segnano
Scusa per lo squillo che riattacca, la mattina presto, le sveglie a tarda notte
Ero solo io, nel caso te lo fossi chiesto, hai il vecchio numero di papà
L'ho imparato a memoria quando avevo sei anni, non l'ha mai cambiato
L'ho chiamato in difficoltà con buone e cattive notizie e rotture, sì, lo chiami
Certo, ho degli amici che posso chiamare
E sono sempre lì se ho bisogno di parlare
Ma per quanto siano bravi non è colpa loro, a volte ho solo bisogno di lui
E a volte dimentico che queste dieci cifre non sono più la mia ancora di salvezza
Ogni tanto li collego quando la vita si fa dura o quando i Braves segnano
Scusa per lo squillo che riattacca, la mattina presto, le sveglie a tarda notte
Ero solo io, nel caso te lo fossi chiesto, hai il vecchio numero di papà
Quindi mi scuso in anticipo
Perché c'è una dannata buona possibilità
Quando incontrerò quella ragazza, trova quel lavoro
E devo dirlo al mio migliore amico
Probabilmente mi sentirai di nuovo
Perché a volte dimentico che queste dieci cifre non sono più la mia ancora di salvezza
Ogni tanto li collego quando la vita si fa dura o quando i Braves segnano
Scusa per lo squillo che riattacca, la mattina presto, le sveglie a tarda notte
Ero solo io, nel caso te lo stessi chiedendo, sì, hai il vecchio numero di papà
Il vecchio numero di mio padre