Traduzione del testo della canzone Break Up in the End - Cole Swindell

Break Up in the End (originale)

I’d still walk in that bar a little drunk
I’d still ask you what you’re drinking, what’s your name
I’d still kiss you by the shuffleboard, last call at 2am
Even though we break up in the end
I’d introduce you to my mom and dad
Say «I think I love her» when you leave that room
I’d still not take their advice when I say you’re moving in
Even though we break up in the end
Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
Oh, I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end
I’d still play my favorite song in your car
Let you love me to it, 'til it felt like ours
Now all I hear is you in it, but I’d still let you ruin it
Even though we break up in the end
Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
Girl, I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end
You’ve just had one too many tonight
You’re just calling 'cause you’re lonely, that’s okay
But you know if you come over, I can’t not let you in
Even though we’d break up in the end
I’d do it over and over, again and again
Even though we’d break up in the end

Break Up in the End (traduzione)

Camminerei ancora in quel bar un po' ubriaco
Ti chiederei comunque cosa stai bevendo, come ti chiami
Ti bacerei ancora vicino allo shuffleboard, ultima chiamata alle 2 del mattino
Anche se alla fine ci lasciamo
Ti presenterei mia mamma e mio padre
Dì "Penso di amarla" quando esci da quella stanza
Non accetterei ancora i loro consigli quando dico che ti trasferirai
Anche se alla fine ci lasciamo
Anche se sapessi che saresti stato tu a scappare
Tornerei ancora a prenderti
Anche se sapessi che saresti stato il mio errore migliore e peggiore
Oh, ce la farei ancora con te
Ancora e ancora, ancora e ancora
Anche se alla fine ci lasciamo
Suonerei ancora il mio brano preferito nella tua auto
Lascia che tu mi ami fino a quando non è sembrato nostro
Ora tutto ciò che sento sei tu dentro, ma ti lascerei comunque rovinarlo
Anche se alla fine ci lasciamo
Anche se sapessi che saresti stato tu a scappare
Tornerei ancora a prenderti
Anche se sapessi che saresti stato il mio errore migliore e peggiore
Ragazza, ce la farei ancora con te
Ancora e ancora, ancora e ancora
Anche se alla fine ci lasciamo
Ne hai appena bevuto uno di troppo stasera
Stai solo chiamando perché sei solo, va bene
Ma sai che se vieni qui, non posso non farti entrare
Anche se alla fine ci lasciamo
Lo rifarei ancora e ancora, ancora e ancora
Anche se alla fine ci lasciamo