Traduzione del testo della canzone Ain't Worth the Whiskey - Cole Swindell

Ain't Worth the Whiskey (originale)

I don’t care that you done me wrong
Cause I already moved on
Don’t care what his name is
Girl it is what it is
I won’t waste a dime
Or the bartenders time
Trying to catch a buzz over the thought of us.
But I’ll drink to a country song
Here’s to another work week gone
And I’ll raise my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Or I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
It don’t matter what your friends say
They never liked me anyway
So if they see me drunk in this bar
It ain’t over a broken heart
Cause I’m drinkin to a country song.
Here’s to another work week gone
And I’m raisin my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
Here’s to a good country song
To another long work week gone
And I’m raisin my glass to those savin' our ass overseas.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
No don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Girl, you ain’t worth the whiskey.
No you ain’t worth the whiskey.

Ain't Worth the Whiskey (traduzione)

Non mi interessa che tu mi abbia fatto male
Perché sono già andato avanti
Non importa come si chiama
Ragazza, è quello che è
Non sprecherò un centesimo
O il tempo dei baristi
Cercando di catturare un ronzio al pensiero di noi.
Ma berrò una canzone country
Ecco un'altra settimana di lavoro andata
E alzerò il bicchiere a un amico perduto da tempo che non vedo.
Potrei restare per un altro round
Oppure potrei chiudere questo posto
Ma non pensare per un secondo che dovrò affogare la tua memoria
Tesoro, non vali il whisky.
Non importa cosa dicono i tuoi amici
Non gli sono mai piaciuto comunque
Quindi se mi vedono ubriaco in questo bar
Non è finita con il cuore spezzato
Perché sto bevendo una canzone country.
Ecco un'altra settimana di lavoro andata
E sto alzando il bicchiere per un amico perduto da tempo che non vedo.
Potrei restare per un altro round
Diavolo, potrei chiudere questo posto
Ma non pensare per un secondo che dovrò affogare la tua memoria
Tesoro, non vali il whisky.
Ecco a una buona canzone country
Per un'altra lunga settimana di lavoro andata
E sto alzando il mio bicchiere per quelli che ci salvano il culo all'estero.
Potrei restare per un altro round
Diavolo, potrei chiudere questo posto
Ma non pensare per un secondo che dovrò affogare la tua memoria
No non pensare per un secondo che dovrò affogare la tua memoria
Ragazza, non vali il whisky.
No non vale il whisky.