Traduzione del testo della canzone Broke Down - Cole Swindell

Broke Down (originale)

Old school McGraw coming out of my doors
Had to pull over, couldn’t take it no more
Got this thing running in park, hazards lighting up the dark
I was just out driving around
Wasn’t scanning for a memory to slow me down
But damn, if yours didn’t baby
I’d’a paid that DJ not to play it
Cause I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
People slowing down, wanna see what’s wrong
I got my hand out the window just waving 'em on
Cause I don’t wanna have to explain
Don’t want no one to see me this way
Don’t need no gas, don’t need no ride
Everything on this Chevy is running just right
I just need another minute or two
'Til this song’s over like me and you
I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
Yeah anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, but I’m here like this
Off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down, but it ain’t the truck this time
No, it ain’t the truck this time
I got nowhere go, nowhere to be
I’m nobody, baby, if you don’t love me

(traduzione)

La vecchia scuola McGraw che esce dalle mie porte
Ho dovuto accostare, non ce la facevo più
Ho questa cosa in funzione nel parco, i pericoli illuminano il buio
Stavo solo guidando in giro
Non stava cercando una memoria per rallentarmi
Ma accidenti, se il tuo non fosse bambino
L'avrei pagato quel DJ per non suonarlo
Perché sono seduto qui a sapere cosa ci vorrà per ripararmi
Non è un bar, non è la birra, non è il whisky
Darei qualsiasi cosa per sentirti dire che ti manco stanotte
Sì, chiunque altro con qualsiasi tipo di senso
Sarei andato avanti, ho detto che è quello che è
Ma me ne vado sulla spalla in un pasticcio, tutto distrutto dentro
Tesoro, sono a pezzi e questa volta non è il camion
Le persone rallentano, vogliono vedere cosa c'è che non va
Ho teso la mia mano fuori dal finestrino semplicemente facendole cenno
Perché non voglio spiegare
Non voglio che nessuno mi veda in questo modo
Non c'è bisogno di benzina, non c'è bisogno di una corsa
Tutto su questa Chevy funziona perfettamente
Ho solo bisogno di un altro minuto o due
Finché questa canzone non sarà finita come me e te
Sono seduto qui a sapere cosa ci vorrà per ripararmi
Non è un bar, non è la birra, non è il whisky
Darei qualsiasi cosa per sentirti dire che ti manco stanotte
Sì, chiunque altro con qualsiasi tipo di senso
Sarei andato avanti, ho detto che è quello che è
Ma me ne vado sulla spalla in un pasticcio, tutto distrutto dentro
Sì, piccola, sono a pezzi e questa volta non è il camion
Sì, chiunque altro con qualsiasi tipo di senso
Sarei andato avanti, ma sono qui così
Fuori sulla spalla in un pasticcio, tutto distrutto dentro
Sì, piccola, sono a pezzi, ma questa volta non è il camion
No, questa volta non è il camion
Non ho nessun posto dove andare, nessun posto dove stare
Non sono nessuno, piccola, se non mi ami