Traduzione del testo della canzone Some Habits - Cole Swindell

Some Habits (originale)

Yeah, I’m rough around the edges
On the surface I ain’t perfect
Still need a little smoothin' out
It’s hard to shift gears
After years of goin' one way
And one day turnin' around
But like water tanks, barns and rusted junk cars
Get saved by a coat of paint
It takes somebody like you to make a sinner like me
Wanna try and be a little more saint cause
Good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, habits like lyin' next to you
Like makin' you laugh
Like fillin' up a wall full of photographs
Like learning how to listen
Red light quick kissin'
Sunday mornin' amens, third pew forgiven
Like hometown walkin', mean nothin' talkin'
Together every settin' sundown
Like through the house dancin'
And hardwood catchin'
Our clothes fallin' to the ground
Good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, a man’s gotta know when it’s time to let go
What he’s gotta outgrow and can’t
And as long as it’s you
That I don’t gotta lose then everything else I can
Yeah, good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, some habits ain’t meant to be broke
Like loving you, like loving you

(traduzione)

Sì, sono ruvido intorno ai bordi
Apparentemente non sono perfetto
Ho ancora bisogno di un po' di calma
È difficile cambiare marcia
Dopo anni passati in una direzione
E un giorno girando intorno
Ma come cisterne d'acqua, fienili e auto spazzatura arrugginite
Fatti salvare da una mano di vernice
Ci vuole qualcuno come te per fare un peccatore come me
Voglio provare ad essere una causa un po' più santa
Il buon bourbon è difficile da abbattere
È difficile rimanere su quella strada maestra
Quel buon libro diventa difficile da raccogliere
Quel vecchio me è difficile da spegnere
Ragazza, ci sto provando da morire
Potrebbe essere un passo avanti a me stesso
Ma più a lungo ti amo, più so
Alcune abitudini non sono destinate a essere interrotte
Sì, abitudini come stare sdraiati accanto a te
Come farti ridere
Come riempire un muro pieno di fotografie
Come imparare ad ascoltare
Baci veloci a luci rosse
Domenica mattina amens, terzo banco perdonato
Come camminare nella città natale, non significa niente parlare
Insieme ogni tramonto
Come attraverso la casa che balla
E il legno duro cattura
I nostri vestiti cadono a terra
Il buon bourbon è difficile da abbattere
È difficile rimanere su quella strada maestra
Quel buon libro diventa difficile da raccogliere
Quel vecchio me è difficile da spegnere
Ragazza, ci sto provando da morire
Potrebbe essere un passo avanti a me stesso
Ma più a lungo ti amo, più so
Alcune abitudini non sono destinate a essere interrotte
Sì, un uomo deve sapere quando è il momento di lasciarsi andare
Quello che deve diventare troppo grande e non può
E fintanto che sei tu
Che non devo perdere tutto il resto che posso
Sì, il buon bourbon è difficile da abbattere
È difficile rimanere su quella strada maestra
Quel buon libro diventa difficile da raccogliere
Quel vecchio me è difficile da spegnere
Ragazza, ci sto provando da morire
Potrebbe essere un passo avanti a me stesso
Ma più a lungo ti amo, più so
Alcune abitudini non sono destinate a essere interrotte
Sì, alcune abitudini non sono destinate a essere infrante
Come amarti, come amarti