Traduzione del testo della canzone Middle of a Memory - Cole Swindell

Middle of a Memory (originale)

Baby it just took one look at you
For me to change my one drink order to two
Like we already knew each other
Like we’ve been talking all night
About a minute into our first dance
We got blindsided by your friends
All in a hurry like you had to go
Didn’t they know, you can’t leave someone
Girl you can’t leave someone
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
We we’re gonna dance until they shut it down
People be starin' while I spin you around
Thinkin' we were so in love
They wouldn’t know we haven’t even hooked up
I’d get your number and I’d give you mine
And we’d be hangin out tomorrow night
But now I dont know where you are
I’m under these lights right here in the dark
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
It’s like you walked right out in the middle of a movie
Tore the back half out of a book
No you’ll never know girl what you did to me it ain’t right
Saying goodbye
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of what could be our song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
In the middle of a memory
Middle of a memory

(traduzione)

Tesoro, ti bastava uno sguardo
Per me modificare il mio ordine da un drink a due
Come se ci conoscessimo già
Come se avessimo parlato tutta la notte
Circa un minuto dopo il nostro primo ballo
Siamo stati presi alla sprovvista dai tuoi amici
Tutto di fretta come se dovessi andare
Non lo sapevano, non puoi lasciare qualcuno
Ragazza non puoi lasciare qualcuno
Nel mezzo di una pista da ballo tutto solo
Nel mezzo di una canzone country della vecchia scuola
Proprio quando stavo per appoggiarmi
Perché dovresti andare allora, piccola
Nel mezzo del bagliore della luce al neon
Dovrebbe, potrebbe, sarebbe stata la notte delle nostre vite
Ragazza, non è giusto, no, come mi lascerai
Proprio nel mezzo di un ricordo
Balleremo finché non lo spegneranno
Le persone stanno fissando mentre io ti giro in giro
Pensavo che fossimo così innamorati
Non saprebbero che non ci siamo nemmeno collegati
Vorrei avere il tuo numero e ti darei il mio
E saremmo usciti domani sera
Ma ora non so dove sei
Sono sotto queste luci proprio qui al buio
Nel mezzo di una pista da ballo tutto solo
Nel mezzo di una canzone country della vecchia scuola
Proprio quando stavo per appoggiarmi
Perché dovresti andare allora, piccola
Nel mezzo del bagliore della luce al neon
Dovrebbe, potrebbe, sarebbe stata la notte delle nostre vite
Ragazza, non è giusto, no, come mi lascerai
Proprio nel mezzo di un ricordo
È come se fossi uscito nel bel mezzo di un film
Strappato la metà posteriore di un libro
No non saprai mai ragazza cosa mi hai fatto non è giusto
Dicendo addio
Nel mezzo di una pista da ballo tutto solo
Nel mezzo di quella che potrebbe essere la nostra canzone
Proprio quando stavo per appoggiarmi
Perché dovresti andare allora, piccola
Nel mezzo del bagliore della luce al neon
Dovrebbe, potrebbe, sarebbe stata la notte delle nostre vite
Ragazza, non è giusto, no, come mi lascerai
Proprio nel mezzo di un ricordo
Nel mezzo di un ricordo
Al centro di una memoria