Traduzione del testo della canzone Dis-Moi Oui - Colonel Reyel, Krys

Dis-Moi Oui (originale)

3 milliards de filles et c’est toi que j’ai choisi
Tu me rends fou ta chambre à coucher deviendra mon asile
Tu me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui
Yeeaah!
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui (x3)
Ce soir je t’ai prise pour cible, je kiffe, c’est clair
Tu fais la fille inaccessible, je kiffe, tu as tout pour me plaire
N’hésite plus une seule seconde, dis-toi
Que l’on est seul au monde, sache que
Les sentiments que j’ai pour toi sont vrais
Tu mets mon coeur en émoi
Avec toi à mes côtés, j’me sens
Bien comme je ne l’ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Toi seule me fais cet effet
Tu réveilles en moi des instincts
Que je ne connaissais pas
Il n’y a pas de hasard, oui le destin
Nous porte, tu sais, déjà
Fais-moi confiance, suis-moi
Je t’emmène loin d’ci
Ne t’inquiète plus, viens avec moi
J’t’emmène au paradis

Dis-Moi Oui (traduzione)

3 miliardi di ragazze e io ho scelto te
Mi fai impazzire, la tua camera da letto diventerà il mio asilo
Mi fai un-e-e-read-e-e-e
Fammi un-e-e-read-e-e-e
Dimmi di sì
Ooh!
Dimmi di sì
Sì!
Dimmi di sì
Ooh!
Dimmi di sì (x3)
Stanotte ti ho preso di mira, mi piace, è chiaro
Rendi la ragazza inaccessibile, ti amo, hai tutto per accontentarmi
Non esitare un solo secondo, dillo a te stesso
Che siamo soli al mondo, sappilo
I sentimenti che provo per te sono veri
Tu scuoti il ​​mio cuore
Con te al mio fianco, mi sento
Bene come non lo sono mai stato
Con te voglio passare tutto il mio tempo
Tu solo hai questo effetto su di me
Risvegli in me gli istinti
Che non sapevo
Non c'è una coincidenza, sì il destino
Portaci, sai, già
fidati, seguimi
Ti porto via da qui
Non preoccuparti più, vieni con me
Ti porterò in paradiso