Traduzione del testo della canzone Celui - Colonel Reyel

Celui (originale)

Aussitôt que le jour se lève*
Tu es dans ma tête
Tu hante mes pensées
Je n’en sortirais pas inerte
Car tu as ton copain
Et tu tiens à lui c’est net
Mais girl écoute ça
Te dire que je ne veux pas te détourner
Se serait malhonnête
Tellement tu contrôles mes réactions
Telle une marionnette
Pourquoi cela tourne -t- il ainsi?
(Oh Woah)
Laisse moi être celui
Qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Mais t’imagines même pas c’que je ressens pour toi
Un truc de dingue, j’peux même pas mettre de mots sur ça
J’aurais jamais pensé qu’un jour j’en arriverais là
Non le style fleur bleue c’est vraiment pas moi
Mais je peux rien y faire
Il faut que je l’exprime
Un amour sincère dans un monde où le sexe prime
Donc je m’exprime
Mes textes primes, mon estime girl
Tu seras ma Sylvia
Et moi ton Mesrine
Laisse moi être celui
Qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
De votre charme exotique
Je fonds comme Kim
Sensuellement ultime
Limite coquine
Copine
Profitez de la vie c’est la doctrine
Docteur, à mes heures perdues selon le timing
Doc Reyel pas Gynéco
Des problèmes de dial'
Ouais je né-co
J’ai étudié la chose à mon école
Celle des guadeloupéens de la grande époque
Laisse moi être celui
Qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Je veux être celui qui t’accompagne
Que tu sois ma compagne
Qu’on se fasse des purs voyages
T’inquiètes ce sera pas la campagne
A basses données en pagne
On pète le champagne
A Miami, Le Brésil, Le Maroc
Ou L’Espagne
Le reste j’te l'épargne
Ouais j’te l'épargne
Deux, trois bisous un câlin sous la couette et PAM
(Oou)
Faut que j’redescende sur terre
Je n’ai même pas encore ton tel
Laisse moi être celui
Qui partage ta vie
Oui celui qui brave tes interdits
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi me suffit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Tu verras, tu verras
Je serais celui là
(Oh, no)
J’te le dis, j’te le dis
Je serais celui-ci
Tu verras my girl
Et tu verras my girl
Non, j’te le dis, j’te le dis
Je serais celui

(traduzione)

Non appena si fa giorno*
Sei nella mia testa
Tu ossessioni i miei pensieri
Non ne uscirei inerte
Perché hai il tuo ragazzo
E tu ci tieni a lui, questo è chiaro
Ma ragazza ascolta questo
Ti dico che non voglio allontanarti
sarebbe disonesto
Quindi controlli le mie reazioni
Come un burattino
Perché gira in questo modo?
(Oh Woah)
Fammi essere l'unico
Chi condivide la tua vita
Sì, quello con cui ti confidi
Nessuno ti capirà meglio di me
Dammi la mia possibilità vedrai
Nel peggiore dei casi quello che condivide la tua notte
Passa qualche ora con te in questo letto
Potrei prendermi cura di te
Dammi la mia possibilità vedrai
Ma non puoi nemmeno immaginare cosa provo per te
Cosa pazzesca, non riesco nemmeno a dire le parole
Non avrei mai pensato che un giorno sarei arrivato a questo
No, lo stile del fiore blu non è davvero me
Ma non c'è niente che io possa fare al riguardo
devo esprimerlo
Il vero amore in un mondo in cui il sesso viene prima di tutto
Quindi mi esprimo
I miei messaggi premium, la mia stima ragazza
Sarai la mia Silvia
E io la tua Mesrine
Fammi essere l'unico
Chi condivide la tua vita
Sì, quello con cui ti confidi
Nessuno ti capirà meglio di me
Dammi la mia possibilità vedrai
Nel peggiore dei casi quello che condivide la tua notte
Passa qualche ora con te in questo letto
Potrei prendermi cura di te
Dammi la mia possibilità vedrai
Del tuo fascino esotico
Mi sciolgo come Kim
Sensualmente ultimo
limite cattivo
Compagna
Godetevi la vita è la dottrina
Dottore, nel mio tempo libero secondo i tempi
Doc Reyel non Gyneco
Componi problemi
Sì, sono nato-co
L'ho studiato nella mia scuola
Quella dei Guadalupi della grande epoca
Fammi essere l'unico
Chi condivide la tua vita
Sì, quello con cui ti confidi
Nessuno ti capirà meglio di me
Dammi la mia possibilità vedrai
Nel peggiore dei casi quello che condivide la tua notte
Passa qualche ora con te in questo letto
Potrei prendermi cura di te
Dammi la mia possibilità vedrai
Voglio essere quello con te
Lascia che tu sia il mio compagno
Facciamo viaggi puri
Non preoccuparti, non sarà la campagna
Dati bassi in perizoma
Stiamo aprendo lo champagne
A Miami, Brasile, Marocco
O la Spagna
Il resto te lo risparmio
Sì, ti risparmio
Due, tre baci un abbraccio sotto il piumone e PAM
(Oooh)
Devo tornare con i piedi per terra
Non ho ancora il tuo telefono
Fammi essere l'unico
Chi condivide la tua vita
Sì, colui che sfida i tuoi divieti
Nessuno ti capirà meglio di me
Dammi la mia possibilità vedrai
Nel peggiore dei casi quello che condivide la tua notte
Poche ore con te mi bastano
Potrei prendermi cura di te
Dammi la mia possibilità vedrai
Vedrai, vedrai
Sarò io
(Oh no)
Te lo dico, te lo dico
io sarei questo
Vedrai la mia ragazza
E vedrai la mia ragazza
No, te lo dico, te lo dico
sarei io