Traduzione del testo della canzone Le hasard n'existe pas - Colonel Reyel

Le hasard n'existe pas (originale)

On etait pas venus pour draguer
Sortant du boulot
On se dirigent vers le club pour un moment de detente, boire un verre &
decompresser
C’etait le plan avec les potes jusqu’au moment ou je l’ai croiser
Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la
tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d’un regard discret hoho
Le hasard n’existe pas
Si elle est la, c’est qu’elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c’est notre soir aaaa aaaar
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
On etait pas venu pour draguer
Mais son regard ne m’as pas laisser le choix
Elle m’as vite mis en emois
Dabord on n’faisais que danser
Et puis d’un coup sans prevenir l’amour est venu nous frapper
Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la
tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d’un regard discret hoho
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
J’ai trouver l’amour dans le club
L’a l’amour dans le club
Le hasard n’existe pas
Si elle est la, c’est qu’elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c’est notre soir aaaa aaaar
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
Le hasard n’existe pas my girl
Tu sais ca n’existe pas nan nan
Si tu es la c’est que tu es la pour mo

(traduzione)

Non siamo venuti per flirtare
Uscire dal lavoro
Ci dirigiamo al locale per un momento di relax, un drink &
relax
Questo era il piano con gli amici finché non mi sono imbattuto in lui
È bella, è fresca, è fragile, è pronta, è lì
molto vicino, ha tutto per accontentare, lo so da lontano con uno sguardo discreto hoho
Non esiste una coincidenza
Se è qui, è fatta per me haha
Il suo sguardo non inganna
Stasera è la nostra notte aaaa aaaar
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
baouns baouns
Dimentica tutte le tue preoccupazioni, balla al ritmo della musica
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
Baouns baouns baaouuuuuns
Non siamo venuti per flirtare
Ma il suo sguardo non mi lasciava scelta
Mi ha subito messo dell'umore
Prima stavamo solo ballando
E poi all'improvviso, senza preavviso, l'amore è venuto a colpirci
È bella, è fresca, è fragile, è pronta, è lì
molto vicino, ha tutto per accontentare, lo so da lontano con uno sguardo discreto hoho
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
baouns baouns
Dimentica tutte le tue preoccupazioni, balla al ritmo della musica
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
Baouns baouns baaouuuuuns
Ho trovato l'amore nel club
Ha l'amore nel club
Non esiste una coincidenza
Se è qui, è fatta per me haha
Il suo sguardo non inganna
Stasera è la nostra notte aaaa aaaar
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
baouns baouns
Dimentica tutte le tue preoccupazioni, balla al ritmo della musica
baouns baouns
Balla come se fossi solo nella ragazza del club
Baouns baouns baaouuuuuns
Il caso non esiste ragazza mia
Sai che non esiste nah nah
Se ci sei, ci sei per me