Traduzione del testo della canzone Love Story - Colonel Reyel

Love Story (originale)

Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
Refrain:
Love Story
La plus belle des histoires d’amour
C’est celle qu’on écrit
Love Story
Ce n’est pas un songe ni un film
Grâce à toi ce rêve je le vis
Love Story
Tes baisers sont comme le miel
Ton amour me donne des ailes
Tu donnes un sens à ma vie
C’est ma Love Story
Je suis l’homme le plus heureux sur la planète
Aussitôt que le jour se lève, tu es sous ma couette
Oh partager ton quotidien
Est la plus belle des aventures du soir au matin
Je pense a toi, je pense à nous, je pense à quand nous serons trois
Je te veux toi, ne m’en veux pas d'être assis hagard devant toi
Non, non, non, non
Pas si longtemps qu’on s’est quittés mais déjà pressé de te voir
Tu es celle qui
M’a donné goût à la vie
Ma Love Story
C’est toi que j’ai choisie
Choisie parmi
Trois milliards de filles
Si fier d'être celui
Qui partage ta vie
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah yeah yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
(Merci à Caleb pour cettes paroles)

Love Story (traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi stasera
non posso aspettare
Ti arrendi a me
Sì
Non vedo l'ora che arrivi stasera
non posso aspettare
Per tenerti vicino a me
Coro:
Storia d'amore
La più bella delle storie d'amore
È quello che scriviamo
Storia d'amore
Non è un sogno o un film
Grazie a te questo sogno lo vivo
Storia d'amore
I tuoi baci sono come il miele
Il tuo amore mi dà le ali
Tu dai un senso alla mia vita
Questa è la mia storia d'amore
Sono l'uomo più felice del pianeta
Non appena si fa giorno, sei sotto il mio piumone
Oh condividi la tua vita quotidiana
È la più bella delle avventure da sera a mattina
Sto pensando a te, sto pensando a noi, sto pensando a quando avremo tre anni
Ti voglio, non biasimarmi per essermi seduto smunto di fronte a te
No no no no
Non molto tempo da quando ci siamo lasciati ma già abbiamo fretta di vederti
Tu sei quello che
Mi ha dato un assaggio della vita
La mia storia d'amore
Sei tu che ho scelto
Scelto da
tre miliardi di ragazze
Così orgoglioso di essere quello
Chi condivide la tua vita
Non vedo l'ora che arrivi stasera
non posso aspettare
Ti arrendi a me
Si si si
Non vedo l'ora che arrivi stasera
non posso aspettare
Per tenerti vicino a me
(Grazie a Caleb per questi testi)