Traduzione del testo della canzone Toi & moi - Colonel Reyel

Toi & moi (originale)

Toi et moi nous ne faisons qu’un, personne ne pourra nous séparer
Toi et moi nous ne faisons qu’un et c’est pour la vie mon bébé
Tu as fait de moi le plus heureux que de l’amour dans tes yeux
Tu as fait de moi le plus heureux notre amour brillera de 1000 feux
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Car c’est systématique, voire mathématique
A chaque fois qu’j’te vois l’instant devient magique
T’es la seule et l’unique, t’as l’mental et l’physique
Pas comme toute ces filles que je trouve pathétiques
T’es gravée dans mon cœur et dans mon esprit
Attiré comme un aimant sans que j’me l’explique
J’en perds mes mots, confusion dans mon lexique
Je te dis merci, merci
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Fusion totale
Couple idéal
Fondamental de te protéger du mal
Et je te jure que je ne te laisserai pas
Entre les mains de ceux qui veulent te nous voir en bas
L’idée ne passe pas, de toi à moi
Girl, en notre amour je garde la foi
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Toi et moi pour la vie
Toi et moi inséparables, indémontables
Laisse les parler, on va planer
Jamais je ne laisserai faner
Cette fleur que nous avons plantée
La fleur de l’amour qui nous a tant donnée
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho

(traduzione)

Io e te siamo uno, nessuno può separarci
Io e te siamo uno ed è per tutta la vita, piccola mia
Mi hai reso più felice dell'amore nei tuoi occhi
Mi hai reso il più felice il nostro amore brillerà luminoso
Io e te, nessuno può combattere questo.
Ho ho, ho ho
Io e te, niente è uguale a come mi sento per te.
Ho ho, ho ho
Perché è sistematico, perfino matematico
Ogni volta che ti vedo il momento diventa magico
Tu sei l'unico e solo, hai il mentale e il fisico
Non come tutte queste ragazze che trovo patetiche
Sei inciso nel mio cuore e nella mia mente
Attratto come una calamita senza che me lo spieghi
Perdo le parole, confusione nel lessico
Dico grazie, grazie
Io e te, nessuno può combattere questo.
Ho ho, ho ho
Io e te, niente è uguale a come mi sento per te.
Ho ho, ho ho
Fusione totale
Coppia ideale
Fondamentale per proteggersi dal male
E ti giuro che non ti lascerò
Nelle mani di chi vuole vederti quaggiù
L'idea non passa, da te a me
Ragazza, nel nostro amore conservo la fede
Io e te, nessuno può combattere questo.
Ho ho, ho ho
Io e te, niente è uguale a come mi sento per te.
Ho ho, ho ho
Tu ed io per sempre
Io e te inseparabili, indistruttibili
Lasciali parlare, ci sballeremo
Non lo lascerò mai svanire
Questo fiore che abbiamo piantato
Il fiore dell'amore che ci ha dato tanto
Io e te, nessuno può combattere questo.
Ho ho, ho ho
Io e te, niente è uguale a come mi sento per te.
Ho ho, ho ho