Traduzione del testo della canzone Acting Class - Color Theory

Acting Class (originale)

Act I: The Quiet Life
I sit alone all day
Far removed from center stage
I memorize my lines
A thousand words I’ll never say
Preparing for the big audition
I call you on the phone
In the morning Saturday
You ask if everything’s okay
And wait so patiently
Through the awkward silences
I never have the nerve to ask you
Childhood wishes
Dirty dishes
I will show you everything
Act II: The Butterfly
They typecast me as dull
I deserve a better role
An understudy to the man
That sleeps inside of this cocoon
I will rise above this stage fright
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal
I want some understanding
I want some understanding
An acting class will teach me
To be myself completely
I want some understanding
I want some understanding
Nobody knows for certain
What lies behind the curtain
Act III: The Final Bow
Class is beginning finally
Three units of group therapy
Twenty people in a room
Wearing many different lives
Like picking clothes
For an important party
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal

Acting Class (traduzione)

Atto I: La vita tranquilla
Mi siedo da solo tutto il giorno
Lontano dal centro della scena
Memorizzo le mie battute
Mille parole che non dirò mai
Prepararsi per la grande audizione
Ti chiamo al telefono
Sabato mattina
Chiedi se va tutto bene
E aspetta con tanta pazienza
Attraverso i silenzi imbarazzanti
Non ho mai il coraggio di chiedertelo
Auguri d'infanzia
Piatti sporchi
Ti mostrerò tutto
Atto II: La farfalla
Mi hanno digitato come noioso
Mi merito un ruolo migliore
Un sostituto per l'uomo
Che dorme dentro questo bozzolo
Supererò questa paura del palcoscenico
Ho ancora le farfalle
Nel mio stomaco
Nel mio cuore
La vita è un'arte performativa
Un giorno presto parlerò con la mia anima
Muovi la mia pelle e vola via
Privo di ogni inibizione
Un inversione attraverso le prove
Voglio un po' di comprensione
Voglio un po' di comprensione
Me lo insegnerà un corso di recitazione
Per essere me stesso completamente
Voglio un po' di comprensione
Voglio un po' di comprensione
Nessuno lo sa per certo
Cosa si nasconde dietro le quinte
Atto III: L'ultimo inchino
La lezione sta iniziando finalmente
Tre unità di terapia di gruppo
Venti persone in una stanza
Indossando molte vite diverse
Come scegliere i vestiti
Per una festa importante
Ho ancora le farfalle
Nel mio stomaco
Nel mio cuore
La vita è un'arte performativa
Un giorno presto parlerò con la mia anima
Muovi la mia pelle e vola via
Privo di ogni inibizione
Un inversione attraverso le prove