Traduzione del testo della canzone End of the Night - Color Theory

End of the Night (originale)

At the end of the night
It can’t get any darker
I shrink from the shadows
Cast in fragile moonlight
With my back on the headboard
I sit on my mattress
Clutching my pillow
Scared to death of it all
At the birth of the stars
You come to me at nightfall
Laughing at my terror
As we struggle and spar
When it seems that you’ve won
The clock is my savoir
The promise of daylight
Denies all that you’ve done
And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My world at peace
I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
The nightmares cease
Echoes of mundane things
In waking dreams repeating
Two mirrors face inwards
And I’m caught in between
When it feels like forever
The clock is my savoir
It promises daylight
At the end of the night
And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My head is clear
I can sleep again
I can sleep again
It’s the end of the night
And hope is here

End of the Night (traduzione)

A fine notte
Non può diventare più scuro
Mi ritraggo dalle ombre
Cast in fragile chiaro di luna
Con la schiena sulla testiera
Mi siedo sul mio materasso
Stringendo il mio cuscino
Spaventato a morte da tutto
Alla nascita delle stelle
Vieni da me al calar della notte
Ridere del mio terrore
Mentre lottiamo e combattiamo
Quando sembra che tu abbia vinto
L'orologio è il mio mestiere
La promessa della luce del giorno
Nega tutto ciò che hai fatto
E posso dormire di nuovo
Posso dormire di nuovo
A fine notte
Il mio mondo in pace
Posso dormire di nuovo
Posso dormire di nuovo
A fine notte
Gli incubi cessano
Echi di cose mondane
Nei sogni ad occhi aperti che si ripetono
Due specchi sono rivolti verso l'interno
E sono preso in mezzo
Quando sembra un'eternità
L'orologio è il mio mestiere
Promette la luce del giorno
A fine notte
E posso dormire di nuovo
Posso dormire di nuovo
A fine notte
La mia testa è lucida
Posso dormire di nuovo
Posso dormire di nuovo
È la fine della notte
E la speranza è qui