Traduzione del testo della canzone April's Bonfire - Color Theory

April's Bonfire (originale)

Just another man that you once admired
Burned to ashes in your bonfire
April dear, you will always be
Someone special in my history
Do you think of me?
I remember you every spring
April matinees
Rainy days and the flowers they bring
The thorny sting
You asked me then
In a year from now where will we be?
And I didn’t know
But I never wanted to be
Just another man that you once admired
Burned to ashes in your bonfire
April dear, you will always be
Someone special in my history
You cleanse your soul by destroying your diary
A ritual
Setting fire to pictures of me
To set you free
A sacrifice
But the memories still smolder within
Now what will you do
When you want to see me again?
Just another man that you once admired
Burned to ashes in your bonfire
April dear, you will always be
Someone special in my history (X2)
I burned you too
Back in our day
I never knew
That love could cause such pain
Just another man that you once admired
Burned to ashes in your bonfire
April dear, you will always be
Someone special in my history

April's Bonfire (traduzione)

Solo un altro uomo che una volta ammiravi
Ridotto in cenere nel tuo falò
April caro, lo sarai sempre
Qualcuno di speciale nella mia storia
Mi pensi?
Ti ricordo ogni primavera
matinée di aprile
Giorni di pioggia e fiori che portano
Il pungiglione spinoso
Me lo hai chiesto allora
Tra un anno dove saremo?
E non lo sapevo
Ma non ho mai voluto esserlo
Solo un altro uomo che una volta ammiravi
Ridotto in cenere nel tuo falò
April caro, lo sarai sempre
Qualcuno di speciale nella mia storia
Pulisci la tua anima distruggendo il tuo diario
Un rituale
Dare fuoco alle mie foto
Per liberarti
Un sacrificio
Ma i ricordi bruciano ancora dentro
Ora cosa farai
Quando vuoi vedermi di nuovo?
Solo un altro uomo che una volta ammiravi
Ridotto in cenere nel tuo falò
April caro, lo sarai sempre
Qualcuno di speciale nella mia storia (X2)
Ho bruciato anche te
Ai nostri giorni
Non l'ho mai saputo
Quell'amore potrebbe causare un tale dolore
Solo un altro uomo che una volta ammiravi
Ridotto in cenere nel tuo falò
April caro, lo sarai sempre
Qualcuno di speciale nella mia storia