Traduzione del testo della canzone Behind the Rhine - Color Theory

Behind the Rhine (originale)

I’m back from hell and back again
To make amends
Your pocket swallows up your hand
When mine extends
All is forgiven
Give me the will
Give me the way
This is the time
Leave it behind the Rhine
Don’t play it back inside your head
There’s no rewind
Guilt has an expiration date
A soft deadline
All is forgiven
Give me the will
Give me the way
Swallow the pill
Empty my head
Throw it away
This is the place
This is the time
Nothing to face
Leave it behind the Rhine
As I lay down my burden by
The riverside
I vow to never cross again
The great divide
The darkest part of me still lingers
It must survive
Without regret how will I know
That I’m alive?
Leave it behind the Rhine
Nothing to face
Leave it behind the Rhine
Let it all go
Leave it behind the Rhine
Behind the Rhine

Behind the Rhine (traduzione)

Sono tornato dall'inferno e sono tornato di nuovo
Per fare ammenda
La tua tasca inghiotte la tua mano
Quando il mio si estende
Tutto è perdonato
Dammi la volontà
Dammi la strada
Questo è il momento
Lascialo dietro il Reno
Non riprodurlo nella tua testa
Non c'è riavvolgimento
Il senso di colpa ha una data di scadenza
Una scadenza morbida
Tutto è perdonato
Dammi la volontà
Dammi la strada
Ingoia la pillola
Svuota la mia testa
Buttalo via
Questo è il posto
Questo è il momento
Niente da affrontare
Lascialo dietro il Reno
Mentre depongo il mio fardello
La riva del fiume
Prometto di non attraversare mai più
Il grande divario
La parte più oscura di me indugia ancora
Deve sopravvivere
Senza rimpianti come lo saprò
Che sono vivo?
Lascialo dietro il Reno
Niente da affrontare
Lascialo dietro il Reno
Lascialo andare tutto
Lascialo dietro il Reno
Dietro il Reno