Traduzione del testo della canzone Cheerleader - Color Theory

Cheerleader (originale)

Why do you need so much attention?
Why do you need to be admired?
With every eye in your direction
What is it we’re supposed to see?
What are you saving for the star of the big game?
Why won’t you spend an hour with me?
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
No one loves a cheerleader
It’s really all about
The trophy and the defeat
«Go go go!»
Don’t you want someone to perceive you
Through the sweater and the skirt?
Don’t you want someone to respect you
For the beauty underneath?
Don’t you want someone new to turn this game around?
Will you just please go out with me?
I could use you in my life
But I serve no point in yours
A beauty queen of diplomacy
It’s not just me who’s keeping score
You’ve got me right under your thumb
Another fan to be ignored
Wide-eyed stupefied by every wild gyration
Because you live to be adored
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
We all need a cheerleader
To figure out that love
Is not just winning a prize
«Go go go!»

Cheerleader (traduzione)

Perché hai bisogno di così tante attenzioni?
Perché hai bisogno di essere ammirato?
Con ogni sguardo nella tua direzione
Che cosa dovremmo vedere?
Cosa stai risparmiando per la star del grande gioco?
Perché non trascorri un'ora con me?
Ma tutto quello che dici è «vai vai vai!»
Tutto quello che dici è «vai vai vai!»
Nessuno ama una cheerleader
Si tratta davvero di
Il trofeo e la sconfitta
"Via! Via! Via!"
Non vuoi che qualcuno ti percepisca
Attraverso il maglione e la gonna?
Non vuoi che qualcuno ti rispetti
Per la bellezza sotto?
Non vuoi che qualcuno di nuovo ribalti questo gioco?
Per favore, uscirai con me?
Potrei usarti nella mia vita
Ma non ho alcun senso nel tuo
Una regina di bellezza della diplomazia
Non sono solo io a tenere il punteggio
Mi hai proprio sotto il tuo pollice
Un altro fan da ignorare
Con gli occhi spalancati, stupefatto da ogni giro selvaggio
Perché vivi per essere adorato
Ma tutto quello che dici è «vai vai vai!»
Tutto quello che dici è «vai vai vai!»
Abbiamo tutti bisogno di una cheerleader
Per capire quell'amore
Non è solo vincere un premio
"Via! Via! Via!"