Traduzione del testo della canzone Everything I Thought I Had to Be - Color Theory

Everything I Thought I Had to Be (originale)

The image I saw reversed on the wall
Spoke to me
Reflected my hopes and told horiscopes
Of things to be
I promised myself I’d be someone else
Long before now
The mirror of youth distorted the truth
Weighed me down
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be
I dabbled in schemes and astronaut dreams
At age twelve
We all need to see a hero-to-be in ourselves
An unfounded pride will stumble and slide
Into guilt
A sense of defeat
The ghost of deceit
Haunts me still
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be

Everything I Thought I Had to Be (traduzione)

L'immagine che ho visto invertita sul muro
Mi ha parlato
Rifletteva le mie speranze e raccontava i miei orizzonti
Di cose essere
Mi sono promesso che sarei stato qualcun altro
Molto prima d'ora
Lo specchio della giovinezza ha distorto la verità
Mi ha appesantito
Tutto ciò che pensavo di dover essere
Era una sciarada infantile
Solo un mito che ho creato per guardare fuori di me
Tutto ciò che pensavo di dover essere
Era un muro di mille piedi
Dal momento che non tutti
È tutto ciò che pensavo di dover essere
Mi sono dilettato in schemi e sogni di astronauti
All'età di dodici anni
Abbiamo tutti bisogno di vedere un futuro eroe in noi stessi
Un orgoglio infondato inciamperà e scivolerà
In colpa
Un senso di sconfitta
Il fantasma dell'inganno
Mi perseguita ancora
Tutto ciò che pensavo di dover essere
Era una sciarada infantile
Solo un mito che ho creato per guardare fuori di me
Tutto ciò che pensavo di dover essere
Era un muro di mille piedi
Dal momento che non tutti
È tutto ciò che pensavo di dover essere