Traduzione del testo della canzone Entirely - Color Theory

Entirely (originale)

If we spent a week alone in Paris
Would we fall in love?
If we could recite the vows of marriage
Would we fall in love?
Remember how you started on a painting
Of us sitting on the moon?
Here from Earth it’s hard to see
My tiny figure sitting next to you
I’m not ready to be a father
Yes I know that the baby’s yours and mine
But I’m not staying one way or other
It’s your choice entirely
If we bought a Christmas tree together
Would we fall in love?
If we wrote down all we had in common
Would we fall in love?
If my lips could say the words «I love you»
Wouldn’t they come true?
Then I’d close my eyes and see that
I will never fall in love with you
I feel like running away is all I can do
No matter what happens to you
I’ll never know
But I know it’s not fair to you
And I never was fair to you
We weren’t ready to become lovers
Thought I saw love beneath a glass of wine
But finding love in a son or daughter is
Something else entirely

Entirely (traduzione)

Se abbiamo trascorso una settimana da soli a Parigi
Ci innamoreremmo?
Se potessimo recitare i voti di matrimonio
Ci innamoreremmo?
Ricorda come hai iniziato a lavorare su un dipinto
Di noi seduti sulla luna?
Qui dalla Terra è difficile da vedere
La mia piccola figura seduta accanto a te
Non sono pronto per essere padre
Sì, lo so che il bambino è tuo e mio
Ma non rimarrò in un modo o nell'altro
È tutta una tua scelta
Se abbiamo comprato un albero di Natale insieme
Ci innamoreremmo?
Se scrivessimo tutto ciò che avevamo in comune
Ci innamoreremmo?
Se le mie labbra potessero pronunciare le parole «ti amo»
Non diventerebbero realtà?
Poi chiudevo gli occhi e lo vedevo
Non mi innamorerò mai di te
Sento che scappare è tutto ciò che posso fare
Non importa cosa ti succede
non lo saprò mai
Ma so che non è giusto nei tuoi confronti
E non sono mai stato giusto con te
Non eravamo pronti per diventare amanti
Pensavo di aver visto l'amore sotto un bicchiere di vino
Ma trovare l'amore in un figlio o una figlia lo è
Qualcosa di completamente diverso