Traduzione del testo della canzone Figured Out - Color Theory

Figured Out (originale)

Woke up this morning
A mix of boy and man
Struck with a vision
A daring master plan
To kidnap your heart in
A desperate attempt
I’ll take no ransom
I won’t accept a cent
No I won’t give you back for anything
No I don’t really have a doubt
No you won’t need to worry about a thing
I got it figured out
No I’m not crazy
Just temporarily insane
I’m falling in love and
You’re the one to blame
You’re coming with me
You’ll regret it if you don’t
Don’t make me force you
Because you know I won’t
You’ll be sorry if you try to bust me
So I guess that you’ll just have to trust me
You’re feeling doubtful
I can see it on your face
It’s all taken care of
Everything’s in place
Won’t let you slip through
My fingertips this time
I know we’ll be happy
Is that such a crime?
Come along quickly
There’s no time for goodbyes
I can’t make you love me
But I’m sure going to try

Figured Out (traduzione)

Svegliato questa mattina
Un mix di ragazzo e uomo
Colpito da una visione
Un audace piano generale
Per rapire il tuo cuore
Un tentativo disperato
Non accetterò alcun riscatto
Non accetterò un centesimo
No non ti restituirò nulla
No, non ho davvero dubbi
No non dovrai preoccuparti di nulla
L'ho capito
No, non sono pazzo
Solo temporaneamente pazzo
Mi sto innamorando e
Sei tu quello da incolpare
Vieni con me
Te ne pentirai se non lo fai
Non costringermi a forzarti
Perché sai che non lo farò
Ti dispiacerà se provi a beccarmi
Quindi immagino che dovrai solo fidarti di me
Ti senti dubbioso
Riesco a vederlo sul tuo viso
È tutto a posto
Tutto è a posto
Non ti lascerò sfuggire
I miei suggerimenti questa volta
So che saremo felici
È un tale crimine?
Vieni presto
Non c'è tempo per gli addii
Non posso costringerti ad amarmi
Ma di sicuro ci proverò