Traduzione del testo della canzone Forget His Voice - Color Theory

Forget His Voice (originale)

It’s stay-up sleepy time again
Am I supposed to trust in you?
And as the clock strikes 2 am
I toss and turn with what to
Do or to say when you come home
Or if it really matters
So what if your hair smells like cologne?
We know you’ve done it all before
I saw your careful thoughts collide the day you told me everything
Beneath the guilt you wore a pride in what you felt was honesty
But you weren’t counting the lies
Three months of silence had to bring
I can forgive
Don’t look surprised
I only ask one little thing
Forget his mouth
Forget his eyes
Forget a thousand little lies
Forget you ever had a choice
Forget his name
Forget his voice
I never claimed that I was perfect
I suppose it was implied
So were you driven to his arms by my imperfect sense of pride?
Or perhaps something you read
Or the way I made love to you desperately, desolately
I guess that you were desperate too
I always loved the things in you that I could never be
But there must be a side of you I wasn’t meant to see
Show me
Though my heart should be barren
Still my love for you grows
Like the weeds that destroy the flowers

Forget His Voice (traduzione)

È di nuovo il momento di dormire sonni tranquilli
Dovrei fidarmi di te?
E quando l'orologio segna le 2 del mattino
Lancio e giro con cosa
Fai o da dire quando torni a casa
O se è davvero importante
E se i tuoi capelli odorano di colonia?
Sappiamo che hai già fatto tutto prima
Ho visto i tuoi pensieri attenti scontrarsi il giorno in cui mi hai detto tutto
Sotto il senso di colpa eri orgoglioso di ciò che sentivi era l'onestà
Ma non stavi contando le bugie
Dovevano portare tre mesi di silenzio
Posso perdonare
Non sembrare sorpreso
Chiedo solo una piccola cosa
Dimentica la sua bocca
Dimentica i suoi occhi
Dimentica le mille piccole bugie
Dimentica di aver mai avuto una scelta
Dimentica il suo nome
Dimentica la sua voce
Non ho mai affermato di essere perfetto
Suppongo che fosse implicito
Quindi sei stato spinto tra le sue braccia dal mio imperfetto senso di orgoglio?
O forse qualcosa che hai letto
O il modo in cui ho fatto l'amore con te disperatamente, desolatamente
Immagino che anche tu fossi disperato
Ho sempre amato le cose in te che non potrei mai essere
Ma dev'esserci un lato di te che non avrei dovuto vedere
Fammi vedere
Anche se il mio cuore dovrebbe essere sterile
Il mio amore per te cresce ancora
Come le erbacce che distruggono i fiori