Traduzione del testo della canzone Guilt Reflected - Color Theory

Guilt Reflected (originale)

Looking at the floor I declare
I can’t go on wasting all my time on you
Trying to ignore your despair
As tears splash down
Naming every flaw of yours
Like a grocery list
I never felt the way that you feel
I never knew my words could heal
Don’t have to look in your eyes to see
The guilt reflected in me
Hope you threw away that self-help book
I bought for you
Like I only wanted to help
Nothing was too small to overlook
I tried hard to
Concentrate on your mistakes
To conceal my own
Sorry to have been so obscene
Would you accept my sincere apologies?
Didn’t have to prove anything
It had to end
But with gentle words
Instead of a shouting match

Guilt Reflected (traduzione)

Guardando il pavimento, dichiaro
Non posso continuare a sprecare tutto il mio tempo con te
Cercando di ignorare la tua disperazione
Mentre le lacrime scendono
Dare un nome a ogni tuo difetto
Come una lista della spesa
Non mi sono mai sentito come ti senti tu
Non ho mai saputo che le mie parole potessero guarire
Non devi guardare nei tuoi occhi per vedere
Il senso di colpa si riflette in me
Spero che tu abbia buttato via quel libro di auto-aiuto
Ho comprato per te
Come se volessi solo aiutare
Niente era troppo piccolo per trascurarsi
Ci ho provveduto
Concentrati sui tuoi errori
Per nascondere il mio
Mi dispiace essere stato così osceno
Accetteresti le mie sincere scuse?
Non doveva dimostrare nulla
Doveva finire
Ma con parole gentili
Invece di una partita urlante