Traduzione del testo della canzone Heart Like a Doll - Color Theory

Heart Like a Doll (originale)

I caught you smiling like a fool
Lost in a dream
Glowing like candles on a birthday cake
Finally eighteen
Like I was seven years ago
Flirting with sin
Little girl dreams they seemed so silly then
Now I want in
(In)to your understanding simple
Sweet and pure and demanding that I Give my heart like a doll to you
Hold it tight enough to break it I don’t care what they say or do It’s enough to know we waited
I don’t possess a pain that you
Couldn’t relieve
And though I never said the words before
Better believe
That I need you to give love to Me and I to you, here and now I Give my heart like a doll to you
Hold it tight enough to break it I don’t care what they say or do It’s enough to know we waited
I’ll never forget what you said that day,
«Lovers are all fools anyway», and now I Give my heart like a doll to you
And smile to think it true

(traduzione)

Ti ho beccato a sorridere come un pazzo
Perso in un sogno
Brillano come candele su una torta di compleanno
Finalmente diciotto
Come lo ero sette anni fa
Flirtare con il peccato
La bambina sogna che sembravano così sciocche allora
Ora voglio entrare
(In)alla tua comprensione semplice
Dolce e pura ed esigente che ti do il mio cuore come una bambola
Tienilo abbastanza stretto da romperlo, non mi interessa cosa dicono o fanno, basta sapere che abbiamo aspettato
Non possiedo un dolore che tu
Impossibile alleviare
E anche se non ho mai detto quelle parole prima
Meglio credere
Che ho bisogno che tu dia amore a me e io a te, qui e ora ti do il mio cuore come una bambola
Tienilo abbastanza stretto da romperlo, non mi interessa cosa dicono o fanno, basta sapere che abbiamo aspettato
Non dimenticherò mai quello che hai detto quel giorno,
«Gli amanti sono tutti pazzi comunque», e ora ti do il mio cuore come una bambola
E sorridi per pensarlo vero