Traduzione del testo della canzone In Space, No One Can Hear You Cry - Color Theory

In Space, No One Can Hear You Cry (originale)

I am a non-critical system
Stuck on an overcritical rock
Lacking the skills, knowledge or training
To qualify as an astronaut
But could I be a passenger?
Stowaway or cargo?
Baggage?
In space no one can hear you cry
I smile and mouth the word goodbye
I’ll seek out a colony
Whichever one will take me
Take me to the stars
An object in motion stays in motion
An object at rest stays at rest
Sound waves can’t travel in a vacuum
And nobody passes my empathy test
But I don’t need an audience
Loneliness beats ignorance any day
In space no one can hear you cry
A satellite to resupply
I’ll survey the galaxy
Hitchhiking from rover to rover
Take me to the stars
In space no one can hear you cry
Self-conscious of their naked eyes
If you join in my fantasy
I promise to accept you

(traduzione)

Sono un sistema non critico
Bloccato su una roccia ipercritica
Mancano le abilità, le conoscenze o la formazione
Per qualificarsi come astronauta
Ma potrei essere un passeggero?
clandestino o carico?
Bagaglio?
Nello spazio nessuno può sentirti piangere
Sorrido e pronuncia la parola addio
Cercherò una colonia
Chiunque mi porterà
Portami verso le stelle
Un oggetto in movimento rimane in movimento
Un oggetto a riposo rimane a riposo
Le onde sonore non possono viaggiare nel vuoto
E nessuno supera il mio test di empatia
Ma non ho bisogno di un pubblico
La solitudine batte l'ignoranza ogni giorno
Nello spazio nessuno può sentirti piangere
Un satellite per rifornirsi
Esaminerò la galassia
Autostop da rover a rover
Portami verso le stelle
Nello spazio nessuno può sentirti piangere
Autocosciente dei loro occhi nudi
Se ti unisci alla mia fantasia
Prometto di accettarti