Traduzione del testo della canzone Just Who I Am - Color Theory

Just Who I Am (originale)

If you should turn around
You’ll see me waiting for some kind of sign
All of the stupid things my friends say
Argue with fear in the back of my mind
«What have you got to lose?»
«How does it hurt to try?»
«What's the worst thing that she can say?»
I don’t know
Maybe I’ll wait a day
Maybe I’ve given up long ago
I could write you a poem but keep it locked away
I could practice for hours words I’ll never say
If your eyes sent a message like a telegram
I would still doubt my senses
That’s just who I am
Baby that’s just who I am
I guess I’m hoping that
Out of the blue or on Valentine’s Day
You will walk right up and take my hand
Say I am yours and then drag me away
What have you got to lose?
Maybe I’m worth a try
Don’t we all have our weaknesses?
I know mine
Maybe they fit with yours
Maybe yours fit with mine, valentine
You’ll never know what I can do
Unless you take a step or two
If you believe in true romance
Then there’s a sweepstakes chance
That I’m the one for you
The only one for you
Well maybe that’s exactly who I am

Just Who I Am (traduzione)

Se dovessi voltarti
Mi vedrai in attesa di una sorta di segnale
Tutte le cose stupide che dicono i miei amici
Discuti con la paura nella parte posteriore della mia mente
"Che cosa hai da perdere?"
«Come fa male a provare?»
«Qual è la cosa peggiore che può dire?»
Non lo so
Forse aspetterò un giorno
Forse mi sono arreso molto tempo fa
Potrei scriverti una poesia ma tenerla nascosta
Potrei esercitarmi per ore con parole che non dirò mai
Se i tuoi occhi hanno inviato un messaggio come un telegramma
Dubiterei ancora dei miei sensi
Questo è proprio quello che sono
Tesoro, è proprio quello che sono
Immagino di sperarlo
All'improvviso o nel giorno di San Valentino
Camminerai dritto e mi prenderai per mano
Dì che sono tuo e poi trascinami via
Che cosa hai da perdere?
Forse vale la pena provare
Non abbiamo tutti i nostri punti deboli?
Conosco il mio
Forse si adattano ai tuoi
Forse il tuo combacia con il mio, San Valentino
Non saprai mai cosa posso fare
A meno che tu non faccia uno o due passaggi
Se credi nella vera storia d'amore
Poi c'è una possibilità di lotterie
Che io sono quello che fa per te
L'unico per te
Beh, forse è esattamente quello che sono