Traduzione del testo della canzone Monastery - Color Theory

Monastery (originale)

And I know what I know from the monastery
I don’t talk very much so be patient with me
I only say what I mean
I learned to be a man at the monastery
If that gives you the right to be frightened of me
Then you don’t know who I am
I live another life
Terminally out of place
Vowed to never turn away
When I did I saw your face
And I go where I go where I want you to be
If I hold out my hand will you hold on to me
And stop the shivering inside?
And I want you to have what I wanted for me
They say life comes and goes well it’s long gone for me
And I don’t want to be left behind
And I know it’s too late to be who I could be
But for once in my life I am who I believe
Although it makes me cry
Torn apart inside
By ghosts of comfort and disgrace
Vowed to never turn away
When I did I saw your face
And I know what I know from the monastery
I learned to be a man at the monastery
If I hold out my hand will you hold out your hand to me?
To me?

(traduzione)

E so quello che so dal monastero
Non parlo molto, quindi sii paziente con me
Dico solo quello che intendo
Ho imparato a essere un uomo al monastero
Se questo ti dà il diritto di avere paura di me
Allora non sai chi sono
Vivo un'altra vita
Terminalmente fuori posto
Ha giurato di non voltarsi mai
Quando l'ho fatto ho visto la tua faccia
E vado dove vado dove voglio che tu sia
Se tendo la mia mano mi stringerai
E smettere di tremare dentro?
E voglio che tu abbia quello che volevo per me
Dicono che la vita va e viene bene, per me è finita da tempo
E non voglio essere lasciato indietro
E so che è troppo tardi per essere chi potrei essere
Ma per una volta nella mia vita io sono quello in cui credo
Anche se mi fa piangere
Dilaniato all'interno
Da fantasmi di consolazione e disgrazia
Ha giurato di non voltarsi mai
Quando l'ho fatto ho visto la tua faccia
E so quello che so dal monastero
Ho imparato a essere un uomo al monastero
Se tendo la mia mano, mi porgeresti la mano?
Per me?