Traduzione del testo della canzone My Gift to You - Color Theory

My Gift to You (originale)

Uncle flew in today
Grandma is on her way
A stocking stuffed
For each of us
Dizzy from the falling snow
Shying from the mistletoe
Gathered around the tree
Singing of Christmas dreams
That end in rhyme
Dreams far from mine
It never snows here in L. A
And our family’s not that way
Still I hold a hope inside me
That brings me here today
This is my gift to you
Open it Christmas Day
Maybe my only chance to say
Something I never had the strength to say
This is my gift to you
Father I have one wish
No endless Christmas list
No fairy tales
No verbal veils
To hide behind on Christmas Day
Certain words are hard to say
Still I have the chance
To open my heart another way
I can open my heart another way

My Gift to You (traduzione)

Lo zio è arrivato in aereo oggi
La nonna sta arrivando
Una calza ripiena
Per ognuno di noi
Vertigini per la neve che cade
Timido dal vischio
Raccolti intorno all'albero
Canto di sogni di Natale
Che finisce in rima
Sogni lontani dai miei
Non nevica mai qui a L.A
E la nostra famiglia non è così
Eppure ho una speranza dentro di me
Questo mi porta qui oggi
Questo è il mio regalo per te
Aprilo Il giorno di Natale
Forse la mia unica possibilità di dirlo
Qualcosa che non ho mai avuto la forza di dire
Questo è il mio regalo per te
Padre, ho un desiderio
Nessuna lista di Natale infinita
Nessuna fiaba
Niente veli verbali
Per nascondersi il giorno di Natale
Certe parole sono difficili da dire
Eppure ne ho la possibilità
Per aprire il mio cuore in un altro modo
Posso aprire il mio cuore in un altro modo