Traduzione del testo della canzone New Year's Eve - Color Theory

New Year's Eve (originale)

Spent a lonely day on an empty street
Perfect hideaway for a New Year’s Eve
Spent a lonely year at ambition’s grave
But I’m free and clear on New Year’s Day
And I wonder where you’ve been
Where we’re going all this time
In these same old shoes
And I wonder
Well I wonder
Yeah I wonder
I could reminisce for an hour or two
But I’ll have to miss
Got some things to do
Won’t you tell my friends
And the king of beers
I can’t make amends for a wasted year
Can you save my kiss for a better year?
Cause when midnight hits
I’ll be out of here
And I wonder what we’ve done
How we somehow keep on going
In this stale old skin
And I wonder
Well I wonder
Yeah I wonder
Do you wonder?

New Year's Eve (traduzione)

Ho trascorso una giornata solitaria in una strada vuota
Rifugio perfetto per un capodanno
Ho trascorso un anno solitario sulla tomba dell'ambizione
Ma sono libero e chiaro a Capodanno
E mi chiedo dove sei stato
Dove andremo per tutto questo tempo
Con queste stesse vecchie scarpe
E mi chiedo
Beh, mi chiedo
Sì, mi chiedo
Potrei ricordare per un'ora o due
Ma dovrò mancare
Ho alcune cose da fare
Non dirlo ai miei amici
E il re delle birre
Non posso fare ammenda per un anno sprecato
Puoi salvarmi il bacio per un anno migliore?
Perché quando arriva la mezzanotte
Sarò fuori di qui
E mi chiedo cosa abbiamo fatto
Come in qualche modo continuiamo ad andare avanti
In questa vecchia pelle stantia
E mi chiedo
Beh, mi chiedo
Sì, mi chiedo
Ti chiedi?