Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Color Theory

Once Upon a Time (originale)

Though I used to think marriage was a dreamer’s religion
My heart is dancing like a string of cans
So if you accept and if you can spare me a lifetime
We can hold forever in our hands
Cause you can’t rely on someone else
In a million hours
Will the love song fade into silence?
Will the tears of rapture dry away?
Though I have no doubt that you are my once in a lifeline
In between the black and white is grey
In some things you don’t have a second chance
Once upon a time
Vows were spoken never broken
People say that never happens
Though I know you’re mine
Who can say that time won’t change us People say we’ll never be the same
There have been some times
When the effort shadowed the comfort
And I felt like throwing it away
But despite those burning eyes
And despite the words that we tortured
I never had a single lonely day
You can’t rely on someone else

(traduzione)

Anche se pensavo che il matrimonio fosse la religione di un sognatore
Il mio cuore danza come una sfilata di lattine
Quindi, se accetti e se puoi risparmiarmi una vita
Possiamo tenere per sempre nelle nostre mani
Perché non puoi fare affidamento su qualcun altro
In un milione di ore
La canzone d'amore svanirà nel silenzio?
Le lacrime del rapimento si asciugheranno?
Anche se non ho alcun dubbio sul fatto che tu sia la mia ancora una volta in un'ancora di salvezza
Tra il bianco e il nero c'è il grigio
In alcune cose non hai una seconda possibilità
C'era una volta
I voti sono stati pronunciati mai infranti
La gente dice che non succede mai
Anche se so che sei mia
Chi può dire che il tempo non ci cambierà? La gente dice che non saremo mai più gli stessi
Ci sono state delle volte
Quando lo sforzo offuscava il comfort
E mi è venuta voglia di buttarlo via
Ma nonostante quegli occhi ardenti
E nonostante le parole che abbiamo torturato
Non ho mai avuto un solo giorno solitario
Non puoi fare affidamento su qualcun altro