Traduzione del testo della canzone Outside Girl - Color Theory

Outside Girl (originale)

I never thought that I’d see you again
Not after the things that we said back then
I needed you like a wish needs a star
But none of that matters now
Here you are
You say that I really was good for you
That no one else really rings true for you
I tell you it just wasn’t meant to be
You capture my hand and say
«Why can’t we make believe?
Start again, everything new»
But I won’t see it through
It could take a week to remember
Why it never worked for us before
We all stay the same on the inside
Though I wish the outside girl was mine
Let’s not waste our time
A part of me wants to make love right now
To forget all these things that I said somehow
But my mind and my body don’t separate
I could donate my heart but it wouldn’t take
My mistake
Lust fulfilled can’t create love
It’s just not pure enough
You were once the spirit in my soul
Now you’re just a ghost from long ago
But I’ve grown up
I don’t believe in ghosts
I can’t see you

Outside Girl (traduzione)

Non avrei mai pensato di rivederti
Non dopo le cose che dicevamo allora
Avevo bisogno di te come un desiderio ha bisogno di una stella
Ma niente di tutto ciò conta ora
Ecco
Dici che sono stato davvero buono per te
Che nessun altro suona davvero vero per te
Ti dico che semplicemente non doveva essere
Prendi la mia mano e dici
«Perché non possiamo far credere?
Ricomincia, tutto nuovo»
Ma non lo vedrò fino in fondo
Potrebbe volerci una settimana per ricordarlo
Perché non ha mai funzionato per noi prima
Rimaniamo tutti uguali all'interno
Anche se vorrei che la ragazza esterna fosse mia
Non sprechiamo il nostro tempo
Una parte di me vuole fare l'amore in questo momento
Per dimenticare tutte queste cose che ho detto in qualche modo
Ma la mia mente e il mio corpo non si separano
Potrei donare il mio cuore ma non ci vorrebbe
Errore mio
La lussuria soddisfatta non può creare amore
Non è abbastanza puro
Un tempo eri lo spirito nella mia anima
Ora sei solo un fantasma di tanto tempo fa
Ma sono cresciuto
Non credo nei fantasmi
Non riesco a vederti