Traduzione del testo della canzone Shadow in the Shade - Color Theory

Shadow in the Shade (originale)

Once again he slips away
Like a shadow in the shade
You know I wouldn’t even whisper his name
If you don’t want me to stay
Darkness will conceal his shape
Like a shadow in the shade
You know you wouldn’t have to suffer in vain
If you don’t want me to stay I won’t
But please tell me
It’s a lonely direction, not to mention
When the demons come for you
The dreams you knew will hurt to
But I want to console you, not control you
You don’t have to be someone
For me, the past, or anyone
If he comes I’ll hide away
Like a shadow in the shade
I wouldn’t hesitate to make my escape
If you don’t want me to stay I’ll go
But you need me
Don’t you know that?
I could never…

Shadow in the Shade (traduzione)

Ancora una volta scivola via
Come un'ombra nell'ombra
Sai che non avrei nemmeno sussurrato il suo nome
Se non vuoi che resti
L'oscurità nasconderà la sua forma
Come un'ombra nell'ombra
Sai che non dovresti soffrire invano
Se non vuoi che resti, non lo farò
Ma per favore dimmi
È una direzione solitaria, per non parlare
Quando i demoni vengono a prenderti
I sogni che sapevi ti faranno male
Ma voglio consolarti, non controllarti
Non devi essere qualcuno
Per me, il passato o chiunque
Se viene, mi nascondo
Come un'ombra nell'ombra
Non esiterei a scappare
Se non vuoi che resti, ci vado
Ma hai bisogno di me
Non lo sai?
Non potrei mai…