Testi di Souvenir - Color Theory

Souvenir (originale)

It sometimes seems
My dreamer’s dreams
Are downright laughable
I shrug my shoulders to the world
Questioning my every syllable
You always understand
And take my hand so naturally
When I don’t trust myself
Still you believe in me
When every faith
Has been replaced by objectivity
By my own hands
My best laid plans
Amount to nothing more than vanity
You lift me off the ground
And turn around the tragedy
When I cry at your feet
Still you believe in me
This is a souvenir
Of a time-honored pact
Acknowledgment of
Every self-denying act
A memento of what it means to be
Two as one
I always will believe in you
And you’ll believe in me

(traduzione)

A volte sembra
I sogni del mio sognatore
Sono decisamente ridicoli
Alzo le spalle al mondo
Interrogando ogni mia sillaba
Capisci sempre
E prendi la mia mano in modo così naturale
Quando non mi fido di me stesso
Eppure credi in me
Quando ogni fede
È stato sostituito da obiettività
Con le mie stesse mani
I miei piani migliori
Non equivale a nient'altro che vanità
Mi sollevi da terra
E ribaltare la tragedia
Quando piango ai tuoi piedi
Eppure credi in me
Questo è un souvenir
Di un patto secolare
Riconoscimento di
Ogni atto di abnegazione
Un memento di cosa significa essere
Due come uno
Crederò sempre in te
E tu crederai in me