| Souvenir (originale) | Souvenir (traduzione) |
|---|---|
| It sometimes seems | A volte sembra |
| My dreamer’s dreams | I sogni del mio sognatore |
| Are downright laughable | Sono decisamente ridicoli |
| I shrug my shoulders to the world | Alzo le spalle al mondo |
| Questioning my every syllable | Interrogando ogni mia sillaba |
| You always understand | Capisci sempre |
| And take my hand so naturally | E prendi la mia mano in modo così naturale |
| When I don’t trust myself | Quando non mi fido di me stesso |
| Still you believe in me | Eppure credi in me |
| When every faith | Quando ogni fede |
| Has been replaced by objectivity | È stato sostituito da obiettività |
| By my own hands | Con le mie stesse mani |
| My best laid plans | I miei piani migliori |
| Amount to nothing more than vanity | Non equivale a nient'altro che vanità |
| You lift me off the ground | Mi sollevi da terra |
| And turn around the tragedy | E ribaltare la tragedia |
| When I cry at your feet | Quando piango ai tuoi piedi |
| Still you believe in me | Eppure credi in me |
| This is a souvenir | Questo è un souvenir |
| Of a time-honored pact | Di un patto secolare |
| Acknowledgment of | Riconoscimento di |
| Every self-denying act | Ogni atto di abnegazione |
| A memento of what it means to be | Un memento di cosa significa essere |
| Two as one | Due come uno |
| I always will believe in you | Crederò sempre in te |
| And you’ll believe in me | E tu crederai in me |
