Traduzione del testo della canzone Sweetest Perfection - Color Theory

Sweetest Perfection (originale)

The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection of any kind
Things you’d expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade…
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection of any kind
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection of any kind
The sweetest perfection
Takes me completely (to call my own)
Touches so sweetly (the slightest correction)
Reaches so deeply (couldn't finely hone)
Nothing can stop me (the sweetest infection)
Takes me completely (of body and mind)
Touches so sweetly (sweetest injection of any kind)

(traduzione)

La più dolce perfezione
Per chiamare il mio
La minima correzione
Non è stato possibile levigare finemente
L'infezione più dolce
Del corpo e della mente
L'iniezione più dolce di qualsiasi tipo
Mi fermo e fisso troppo
Paura che ci tengo troppo
E non oso quasi toccarlo
Per paura che l'incantesimo si rompa
Quando ho bisogno di una droga dentro di me
E tira fuori il delinquente che è in me
Senti qualcosa che mi tira
Quindi voglio la cosa reale non i token
La più dolce perfezione
Per chiamare il mio
La minima correzione
Non è stato possibile levigare finemente
L'infezione più dolce
Del corpo e della mente
L'iniezione più dolce di qualsiasi tipo
Cose che ti aspetteresti di essere
Avere effetto su di me
Passa inosservato
Ma tutti sanno cosa mi ha preso
Mi prende completamente
Tocca così dolcemente
Raggiunge così in profondità
So che nulla può fermarmi
La più dolce perfezione
È stata fatta un'offerta
Una collezione assortita
Ma non scambierei...
La più dolce perfezione
Per chiamare il mio
La minima correzione
Non è stato possibile levigare finemente
L'infezione più dolce
Del corpo e della mente
L'iniezione più dolce di qualsiasi tipo
La più dolce perfezione
Per chiamare il mio
La minima correzione
Non è stato possibile levigare finemente
L'infezione più dolce
Del corpo e della mente
L'iniezione più dolce di qualsiasi tipo
La più dolce perfezione
Mi prende completamente (per chiamare il mio)
Tocca così dolcemente (la minima correzione)
Raggiunge così in profondità (non potrebbe affinare finemente)
Niente può fermarmi (l'infezione più dolce)
Mi prende completamente (del corpo e della mente)
Tocca così dolcemente (l'iniezione più dolce di qualsiasi tipo)