Traduzione del testo della canzone The Perfect Song - Color Theory

The Perfect Song (originale)

As I woke up today I heard the perfect song
I tried to write it down but I knew all along
There were no real notes or lyrics in my dream
Only the echo of a universal theme
What does it mean?
Somehow I know the perfect song is about love
What else is closer to perfection in this life?
Not like a Friday party Sunday sing-a-long
More like an early bedtime lonesome Tuesday song
Just the other day I was addicted to the ordinary
Just the other day all my emotion was imaginary
Just the other day
Then the perfect song washed through me
Filled my heart with tragic beauty
Now I hear the perfect song in everything
Sometimes a hint of music plays inside my head
I think I know just what it is but then instead
I realize it’s not a song I’ve ever known
But it’s a perfect start to what will be my own
Perfect alone
But the perfection loses focus as I write
And my most passionate reflections come off trite
Even a melody that makes me swoon and sway
Lingers a moment then the feeling fades away
I love you more than I can ever express
In anything but the perfect song
That’s why it breaks my heart to tell it to you
In anything but the perfect song
Anything, anything, anything
I would do anything
For you

The Perfect Song (traduzione)

Quando mi sono svegliato oggi, ho sentito la canzone perfetta
Ho provato a scriverlo ma l'ho sempre saputo
Non c'erano vere note o versi nel mio sogno
Solo l'eco di un tema universale
Cosa significa?
In qualche modo so che la canzone perfetta parla dell'amore
Cos'altro è più vicino alla perfezione in questa vita?
Non come una festa del venerdì domenica canta a lungo
Più come una canzone solitaria del martedì prima di coricarsi
Proprio l'altro giorno ero dipendente dall'ordinario
Proprio l'altro giorno tutta la mia emozione era immaginaria
Proprio l'altro giorno
Poi la canzone perfetta mi ha attraversato
Ha riempito il mio cuore di tragica bellezza
Ora sento la canzone perfetta in ogni cosa
A volte nella mia testa risuona un accenno di musica
Penso di sapere esattamente di cosa si tratta, ma invece
Mi rendo conto che non è una canzone che abbia mai conosciuto
Ma è un inizio perfetto per quello che sarà il mio
Perfetto da solo
Ma la perfezione perde la concentrazione mentre scrivo
E le mie riflessioni più appassionate risultano banali
Anche una melodia che mi fa svenire e ondeggiare
Indugia un momento, poi la sensazione svanisce
Ti amo più di quanto io possa mai esprimere
In tutto tranne che nella canzone perfetta
Ecco perché mi si spezza il cuore a dirtelo
In tutto tranne che nella canzone perfetta
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non voglio fare niente
Per te