Traduzione del testo della canzone Too Close - Color Theory

Too Close (originale)

We don’t dream about each other anymore
Spilled our souls and now we’re too close
Close your eyes, accept a simple kiss goodnight
From the one who loves you the most
Distant lovers and fictional heroes
All our fantasies, longings, and hopes
Fill our dreams as we lie here together
Too close, too close
I broke out in laughter when you told me that
Being with me is like being alone
But I knew you meant it as a compliment
This is what it means to be home
Don’t allow yourself a single guilty thought
Novelty has infinite charms
You’ll exchange illusion for reality
When you wake up here in my arms
I see you when I look in the mirror
But in sleep we see through telescopes
Looking out over light years not inches
Too close, too close

Too Close (traduzione)

Non ci sogniamo più
Abbiamo versato le nostre anime e ora siamo troppo vicini
Chiudi gli occhi, accetta un semplice bacio della buonanotte
Da colui che ti ama di più
Amanti lontani ed eroi immaginari
Tutte le nostre fantasie, desideri e speranze
Soddisfa i nostri sogni mentre siamo qui sdraiati insieme
Troppo vicino, troppo vicino
Sono scoppiata a ridere quando me l'hai detto
Stare con me è come essere soli
Ma sapevo che lo intendevi come un complimento
Questo è cosa significa essere a casa
Non concederti un solo pensiero colpevole
La novità ha un fascino infinito
Scambiarai l'illusione con la realtà
Quando ti svegli qui tra le mie braccia
Ti vedo quando mi guardo allo specchio
Ma nel sonno vediamo attraverso i telescopi
Guardando fuori anni luce non pollici
Troppo vicino, troppo vicino