Traduzione del testo della canzone Unrehearsed - Color Theory

Unrehearsed (originale)

Maybe I’m glad to be back on my own
After four nights of happiness taken on loan
Filled with photos and cars, shameless cliches
Lovesongs and daisies and sleeping by day
I’ll test my heart again in my own time
Still I cling to the images fresh in my mind
How you painted my heart, colored my day
And now I’m left with just sketches in grey
Why do you pull your hand away when I reach for you?
Seems you can’t remember
That’s not all you let me do
Why are you smiling to yourself?
Don’t pretend you made me fall in love
You tell me it isn’t fair to pretend
Then you actually say you just want to be friends
But you didn’t pretend on that first night
You couldn’t stop shaking and I heard you cry
I understand
You love love better
When it’s unrehearsed
It gets a little old
Can’t go on pretending
That’s why you pull your hand away when I reach for you
Seems you can’t remember
That’s not all you let me do
Why are you lying to yourself?
Don’t pretend you made me fall in love
Cause it’s the truth

Unrehearsed (traduzione)

Forse sono felice di tornare da solo
Dopo quattro notti di felicità presa in prestito
Pieno di foto e automobili, cliché spudorati
Canzoni d'amore e margherite e dormire di giorno
Metterò di nuovo alla prova il mio cuore a tempo mio
Eppure mi aggrappo alle immagini fresche nella mia mente
Come hai dipinto il mio cuore, hai colorato la mia giornata
E ora mi restano solo schizzi in grigio
Perché tiri via la mano quando ti cerco?
Sembra che tu non possa ricordare
Non è tutto ciò che mi hai lasciato fare
Perché sorridi a te stesso?
Non fingere di avermi fatto innamorare
Mi dici che non è giusto fingere
Quindi in realtà dici che vuoi solo essere amico
Ma non hai finto quella prima notte
Non riuscivi a smettere di tremare e ti ho sentito piangere
Capisco
Ami di più l'amore
Quando non è provato
Diventa un po' vecchio
Non puoi continuare a fingere
Ecco perché allontani la mano quando ti raggiungo
Sembra che tu non possa ricordare
Non è tutto ciò che mi hai lasciato fare
Perché stai mentendo a te stesso?
Non fingere di avermi fatto innamorare
Perché è la verità