Traduzione del testo della canzone Colors - Grace Potter and the Nocturnals

Colors (originale)

You don’t have to ask me why
Because I know you understand
All the treasures of my life
Are right here in my hand
Suspended in a moment
No more breath to catch
If you hold on to your end
Maybe we can make this last
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns into colors
I don’t want to build a wall
Or draw a line across the sand
Because there’s room for one and all
And this land is our land
Oh, I hope this can go on and on and on
Before the skipping stone hits the surface of the pond
Oh, I know that life is never very long
One second, then one minute, and then it’s gone
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns into colors
You want to sink into the colors on the wall
But all the while, you are the brightest of them all
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns
This is the greatest time of day
When there’s no you and there’s no others
And all the rules grow wings and fly away
And all the black and white turns into colors

(traduzione)

Non devi chiedermi perché
Perché so che capisci
Tutti i tesori della mia vita
Sono proprio qui nella mia mano
Sospeso tra un momento
Niente più fiato da riprendere
Se tieni duro fino alla fine
Forse possiamo farlo durare
Questo è il momento migliore della giornata
Quando tutti gli orologi girano all'indietro
E tutte le corde che legano iniziano a sfilacciarsi
E tutto il bianco e nero si trasforma in colori
Non voglio costruire un muro
Oppure traccia una linea sulla sabbia
Perché c'è spazio per tutti
E questa terra è la nostra terra
Oh, spero che questo possa continuare all'infinito
Prima che la pietra saltellante colpisca la superficie dello stagno
Oh, lo so che la vita non è mai molto lunga
Un secondo, poi un minuto e poi non c'è più
Questo è il momento migliore della giornata
Quando tutti gli orologi girano all'indietro
E tutte le corde che legano iniziano a sfilacciarsi
E tutto il bianco e nero si trasforma in colori
Vuoi sprofondare nei colori sul muro
Ma per tutto il tempo, sei il più brillante di tutti
Questo è il momento migliore della giornata
Quando tutti gli orologi girano all'indietro
E tutte le corde che legano iniziano a sfilacciarsi
E tutti i giri in bianco e nero
Questo è il momento migliore della giornata
Quando non ci sei tu e non ci sono altri
E tutte le regole fanno crescere le ali e volano via
E tutto il bianco e nero si trasforma in colori