Traduzione del testo della canzone Punch Drunk Love - Common, Kanye West

Punch Drunk Love (originale)

'ey baby, am I crazy?
Or was you givin me the eye?
You said maybe?
(Yea) Well, you crazy
Because I know I’m too fly
Already know I’m too fly
Already know I’m too fly (You hype!)
Already know I’m too fly
Yeah, I know what you like
Right now I’m off the wine, wine, we can take our time, time
So much I want to punch spill the bump when we grind
My uh is in ya body, my uh is in ya mind
Check my dictionary, that ass is so divine
It slippery when it’s wet girl, I can read the signs
I knock and I knock, uhh, can I come inside?
I knock and I knock, girl, can I come inside?
I feel like it’s home when I’m in between ya thighs
It’s the joy and the pain and the bites and the brain
What make it feel so good, that type of stuff you can’t explain
I do, what I do, to do, to make it rain
You got the invite tonight and I’m so glad ya came
'Cause you the type of dame to be game and yo
Mic check like the way I begin my show
Girl I come from chica' so in I 'go
Turn around, it’s about to be a TKO
Some call me Com (Com), some call me the Red (Red)
You can call me daddy, I’mma put ya to bed
An appetite for seduction and it gotta be fed
This sexual eruption gotcha hittin ya head
On the board and, knock, you screamin, «Oh Lord»
We exchange like students cause I study a broad
And listen to ya body and, low key party and
I keep pushin and pushin, you pump the vol-i-ume up
We the type to make lovin we up
We take a ride down south cause you need to re-up
Girl you call me Big Bank like I was savin it up
I’m the doctor, I can hold it 'til patience is up
Ah, ah, ah-ah — I make, I make I make it hot baby
Ah, ah-ah — I know, I know, I know ya spot baby
When we do it like we don’t want it to end
It’s three PM we gon' do it again
C’mon girl, let’s go
To distant lands unknown
We can fly on air
If love is every where for you and me

Punch Drunk Love (traduzione)

"Ehi piccola, sono pazza?
O mi stavi dando l'occhio?
Hai detto forse?
(Sì) Beh, sei pazzo
Perché so di essere troppo volante
So già che sono troppo volante
So già che sono troppo volante (tu hype!)
So già che sono troppo volante
Sì, so cosa ti piace
In questo momento sono fuori dal vino, vino, possiamo prenderci il nostro tempo, tempo
Tanto voglio prendere a pugni la fuoriuscita dell'urto quando maciniamo
Il mio è nel tuo corpo, il mio è nella tua mente
Controlla il mio dizionario, quel culo è così divino
È scivoloso quando è bagnato ragazza, posso leggere i segni
Busso e busso, uhh, posso entrare?
Busso e busso, ragazza, posso entrare?
Mi sembra di essere a casa quando sono tra le tue cosce
È la gioia, il dolore, i morsi e il cervello
Cosa lo fa sentire così bene, quel tipo di cose che non riesci a spiegare
Faccio, cosa faccio, faccio, per far piovere
Hai ricevuto l'invito stasera e sono così felice che tu sia venuta
Perché sei il tipo di dama di essere gioco e yo
Controllo microfono come il modo in cui inizio il mio spettacolo
Ragazza, vengo da chica, quindi dentro vado
Girati, sta per essere un TKO
Alcuni mi chiamano Com (Com), altri mi chiamano il rosso (rosso)
Puoi chiamarmi papà, ti metto a letto
Un appetito per la seduzione e deve essere alimentato
Questa eruzione sessuale ti ha colpito la testa
Sulla tavola e, bussando, urli: «Oh Signore»
Ci scambiamo come studenti perché io studio a lungo
E ascolta il tuo corpo e, festa di basso profilo e
Continuo a spingere e spingere, tu alzi il volume
Siamo il tipo da amare
Facciamo un giro verso sud perché devi ricaricare
Ragazza, mi chiami Big Bank come se lo stessi risparmiando
Sono il dottore, posso tenerlo finché la pazienza non è finita
Ah, ah, ah-ah - faccio, faccio, lo rendo caldo baby
Ah, ah-ah - lo lo lo lo lo so lo spot baby
Quando lo facciamo come se non vogliamo che finisca
Sono le tre del pomeriggio, lo rifaremo
Forza ragazza, andiamo
Verso terre lontane sconosciute
Possiamo volare in aria
Se l'amore è ovunque per te e per me