Traduzione del testo della canzone Caroline - Concrete Blonde

Caroline (originale)

I hear you’re driving
Someone else’s car now…
She said you came and
Took your stuff away —
All the poetry, and the trunk
You kept your life in —
I knew that it would
Come to that someday…
Like a sad hallucination
When I opened up my eyes
The train had passed the station
And you were trapped inside…
Yet I never wonder where you went
I only wonder why
I wonder why…
Oh Caroline
Oh, whoa-oh Caroline
Oh, oh Caroline
Whoa whoa whoa, Caroline
Well I hear you’re using someone else’s number;
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address
You’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion
You were only passing through…
That is all you’ve ever known of life
That’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away;
Looking back I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In another life I see you
As an angel flying high
And the hands of time will free you —
You will cast your chains aside —
And the dawn will come and kiss away
Every tear that’s ever fallen
From your eyes…
Behind those eyes
I wonder
Oh, Caroline… oh, oh, oh…
Oh, oh… Caroline…
Sometimes I wonder…
Oh… Caroline
Sometimes I
Sometimes I wonder…

Caroline (traduzione)

Ho sentito che stai guidando
L'auto di qualcun altro ora...
Ha detto che sei venuto e
Hai portato via le tue cose —
Tutta la poesia e il tronco
Hai tenuto la tua vita in...
Sapevo che sarebbe successo
Vieni a quello un giorno...
Come un'allucinazione triste
Quando ho aperto gli occhi
Il treno aveva superato la stazione
E tu eri intrappolato dentro...
Eppure non mi chiedo mai dove sei andato
Mi chiedo solo perché
Mi chiedo perché…
Oh Carolina
Oh, whoa-oh Caroline
Oh, oh Caroline
Whoa whoa whoa, Caroline
Bene, ho sentito che stai usando il numero di qualcun altro;
Ha detto di averti visto in negozio oggi
Non importa di chi è l'indirizzo
Sei elencato sotto
So solo che non ti costringeranno mai a restare
Come un memoria in movimento
Eri solo di passaggio...
Questo è tutto ciò che hai mai saputo della vita
Questo è tutto ciò che farai
C'è un sogno che ho in cui salgo;
Guardando indietro, ti saluto
E ti saluto con la mano...
Oh Carolina
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In un'altra vita ti vedo
Come un angelo che vola alto
E le lancette del tempo ti libereranno —
Getterai da parte le tue catene -
E l'alba verrà e bacerà via
Ogni lacrima che sia mai caduta
Dai tuoi occhi...
Dietro quegli occhi
Mi chiedo
Oh, Caroline... oh, oh, oh...
Oh, oh... Caroline...
A volte mi chiedo…
Oh... Caroline
Qualche volta io
A volte mi chiedo…