Traduzione del testo della canzone Tomorrow, Wendy - Concrete Blonde

Tomorrow, Wendy (originale)

It is complete, now
Two ends of time are neatly tied
A one-way street
She’s walking to end of the line
And there she meets
The faces she keeps in her heart and mind
They say, «Goodbye»
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Underneath the chilly gray November sky
We can make believe that Kennedy is still alive
And we’re shooting for the moon
And smiling Jack is driving by
And they say, «Good try»
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
I told the priest
Don’t count on any second coming
God got his ass kicked
The first time he came down here slumming
He had the balls to come
The gall to die and then forgive us
No, I don’t wonder why
I wonder what he thought it would get us
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, good bye
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
Only God says, «Jump»
So I set the time
Cause if he ever saw it
It was through these eyes of mine
And if he ever suffered
It was me who did his crying
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
(Tomorrow, Wendy is going to die)
Tomorrow, Wendy is going to die
(Tomorrow, Wendy is going to die)
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die

Tomorrow, Wendy (traduzione)

È completa, ora
Le due estremità del tempo sono ben legate
Una strada a senso unico
Sta camminando verso la fine della linea
E lì si incontra
I volti che tiene nel cuore e nella mente
Dicono: «Arrivederci»
Domani, Wendy, morirai
Domani, Wendy, morirai
Sotto il freddo cielo grigio di novembre
Possiamo far credere che Kennedy sia ancora vivo
E stiamo sparando per la luna
E Jack sorridente sta guidando
E dicono: «Buon tentativo»
Domani, Wendy, morirai
Domani, Wendy morirà
L'ho detto al prete
Non contare su un secondo arrivo
Dio si è fatto prendere a calci in culo
La prima volta che è sceso qui nei bassifondi
Aveva le palle per venire
Il coraggio di morire e poi perdonarci
No, non mi chiedo perché
Mi chiedo cosa pensasse che ci avrebbe portato
Ehi, ehi, arrivederci
Domani, Wendy morirà
Ehi, ehi, arrivederci
Domani, Wendy morirà
Domani, Wendy morirà
Solo Dio dice: «Salta»
Quindi ho impostato l'ora
Perché se l'ha mai visto
È stato attraverso questi miei occhi
E se mai avesse sofferto
Sono stato io a piangere
Ehi, ehi, arrivederci
Domani, Wendy morirà
(Domani, Wendy morirà)
Domani, Wendy morirà
(Domani, Wendy morirà)
Domani, Wendy morirà
Ehi, ehi, arrivederci
Domani, Wendy morirà
Ehi, ehi, arrivederci
Domani, Wendy morirà
Domani, Wendy morirà
Domani, Wendy morirà