Traduzione del testo della canzone Walking In London - Concrete Blonde

Walking In London (originale)

This deja-vu feeling I know quite well
This psychic confusion, this living hell
A cosmic connection with someone somewhere
Is coming from your direction, I swear, I swear
And I’ve been running all this time
And I’m running out of places to go
And I am, oh, so sick and tired
Of every face that I know
Everything I do
Everything I say
Everything in my head
Every night, every day
I’ve been east, I’ve been west
I’ve been north, I’ve been south
I feel your arms, I hear your voice
I feel your hands, I kiss your mouth
And I am walking in London
And you are watching me walk
Talking Italian
And you are hearing me talk
Singing in Sydney
And you were sitting right there
Feeling you in me
Everywhere, everywhere
An invisible touch on the back of my neck
Fingerprints lingering, warm breath
I’m either going insane or I’m a human wire
Receiving a signal, desire, desire
And I’ve been running all this time
And I’m running out of places to go
And I am, oh, so sick and tired
Of every face that I know
Everything I do
Everything I say
Everything in my head
Every night, every day
I’ve been east, I’ve been west
I’ve been north, I’ve been south
I feel your arms, I hear your voice
I feel your hands, I kiss your mouth
And I’m walking in London
And you are watching me walk
Talking Italian
And you are hearing me talk
Singing in Sydney
And you were sitting right there
And I’m feeling you in me
Everywhere, everywhere

Walking In London (traduzione)

Questa sensazione di deja-vu la conosco abbastanza bene
Questa confusione psichica, questo inferno vivente
Una connessione cosmica con qualcuno da qualche parte
Viene dalla tua direzione, lo giuro, lo giuro
E ho corso tutto questo tempo
E sto finendo i posti dove andare
E io sono, oh, così malato e stanco
Di tutti i volti che conosco
Tutto ciò che faccio
Tutto quello che dico
Tutto nella mia testa
Ogni notte, ogni giorno
Sono stato a est, sono stato a ovest
Sono stato al nord, sono stato al sud
Sento le tue braccia, sento la tua voce
Sento le tue mani, ti bacio la bocca
E sto camminando a Londra
E mi stai guardando camminare
Parlare italiano
E mi stai sentendo parlare
Cantando a Sydney
E tu eri seduto proprio lì
Sentirti in me
Ovunque, ovunque
Un tocco invisibile sulla parte posteriore del mio collo
Impronte digitali persistenti, respiro caldo
O sto impazzendo o sono un filo umano
Ricevere un segnale, desiderio, desiderio
E ho corso tutto questo tempo
E sto finendo i posti dove andare
E io sono, oh, così malato e stanco
Di tutti i volti che conosco
Tutto ciò che faccio
Tutto quello che dico
Tutto nella mia testa
Ogni notte, ogni giorno
Sono stato a est, sono stato a ovest
Sono stato al nord, sono stato al sud
Sento le tue braccia, sento la tua voce
Sento le tue mani, ti bacio la bocca
E sto camminando a Londra
E mi stai guardando camminare
Parlare italiano
E mi stai sentendo parlare
Cantando a Sydney
E tu eri seduto proprio lì
E ti sento dentro di me
Ovunque, ovunque