Traduzione del testo della canzone The Sky Is A Poisonous Garden - Concrete Blonde

The Sky Is A Poisonous Garden (originale)

The stars above shine down below
The fever you hold on this night
Deathly cold
I can feel from this side of the door
I can feel eleanor
He said, sun dont rise…
He said sun dont shine
He said dont bring tomorrow
To justify tonight
The moon is full — the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.
Sip your tequila.
give me some time
To unlearn all Ive learned for the
Spring to unwind
And then came your sweet gentle mouth
I began to move mine.
They knew with the dawn —
They knew with the day
They knew what they had
Would be yound naked prey
And attacked from all sides
By a world filled with
Poison and hate
Eleanor trembles, eleanor moans.
Somehow, this body is someone
She always has known
She cries tears on his chest
O so silent and slow —
She said please dont do.
please dont go —
And she cried and she died in his arms
And he cried nevermore
The moon is full, the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.

(traduzione)

Le stelle in alto brillano in basso
La febbre che tieni questa notte
Freddo mortale
Riesco a sentire da questo lato della porta
Riesco a sentirmi eleonora
Ha detto, il sole non sorge...
Ha detto che il sole non splende
Ha detto di non portare domani
Per giustificare stasera
La luna è piena - le stelle sono luminose
E il cielo è un giardino velenoso
Stasera.
Sorseggia la tua tequila.
Dammi un po 'di tempo
Per disimparare tutto ciò che ho imparato per il
Primavera per rilassarsi
E poi venne la tua dolce bocca gentile
Ho iniziato a spostare il mio.
Sapevano con l'alba -
Sapevano con il giorno
Sapevano cosa avevano
Sarebbe una tua preda nuda
E attaccato da tutte le parti
Da un mondo pieno di
Veleno e odio
Eleonora trema, Eleonora geme.
In qualche modo, questo corpo è qualcuno
Lei ha sempre saputo
Piange lacrime sul suo petto
Oh così silenzioso e lento —
Ha detto per favore non farlo.
per favore non andare -
E lei pianse e morì tra le sue braccia
E non pianse mai più
La luna è piena, le stelle sono luminose
E il cielo è un giardino velenoso
Stasera.