Traduzione del testo della canzone Why Don't You See Me - Concrete Blonde

Why Don't You See Me (originale)

When you lay down,
Do you hear sounds?
Does the silence have a voice?
What does it say?
What do you hear?
What does it whisper in your ear?
Why don’t you hear me?
Why don’t you hear me?
When you get up,
Into the light,
When you come up out of your night,
What do you see?
And do you see?
Or have you lost your sense of sight?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
What do you think?
What do you feel?
'Cause this is feeling very real.
And if you feel,
Why can’t you say?
Give me a little demonstration.
Can’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Are you in love?
Are you in pain?
Are they together and the same?
Where do you go?
Who do you know?
Are you that lonely ghost on the side?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why can’t you hear me?
Why can’t you hear me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?

(traduzione)

Quando ti sdrai,
Senti dei suoni?
Il silenzio ha una voce?
Cosa dice?
Cosa senti?
Cosa sussurra nel tuo orecchio?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Quando ti alzi,
Nella luce,
Quando esci dalla tua notte,
Cosa vedi?
E vedi?
O hai perso il senso della vista?
Perché non mi vedi?
Perché non mi vedi?
Perché non mi vedi?
Perché non mi vedi?
Cosa ne pensi?
Che cosa ti senti?
Perché questo sembra molto reale.
E se ti senti,
Perché non puoi dire?
Fammi una piccola dimostrazione.
Non mi senti?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Sei innamorato?
Ti senti male?
Sono insieme e la stessa cosa?
Dove vai?
Chi conosci?
Sei quel fantasma solitario sul lato?
Perché non mi vedi?
Perché non mi vedi?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Perché non mi senti?
Perché non mi vedi?
Perché non mi vedi?