Traduzione del testo della canzone Roses Grow - Concrete Blonde

Roses Grow (originale)

L.A., who’da thought
Right smack dab in the middle of what
With the belching buses and the broken bones
Said, ‽Devil, pour me another shotâ€
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought, who’da thought
L.A., after closing when it’s down to me
And the same old souls
Well, Johnny’s all right if you buy him a gin
He’ll tell you his stories about Errol Flynn
He even danced with Marilyn
That’s what they say
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I woulda never thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
You know Roxy was is in tonight
She’s styling around in her fishnet tights
And she’s got more life at 65
Than the teenage boys she keeps up all night
She said heavy metal and the young hard cock
What, can’t you handle that kind of talk?
The strippers here, they really rock
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I never woulda thought, never woulda thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, say

(traduzione)

L.A., chissà
Dab giusto nel mezzo di cosa
Con gli autobus che ruttano e le ossa rotte
Disse: ‽Diavolo, versami un altro colpoâ€
Ehi, ehi, LA
Chi ha pensato, chi ha pensato, chi ha pensato
L.A., dopo aver chiuso quando tocca a me
E le stesse vecchie anime
Bene, Johnny va bene se gli compri un gin
Ti racconterà le sue storie su Errol Flynn
Ballò persino con Marilyn
Questo è quello che dicono
Diavolo, versami un altro bicchierino
Ehi, ehi, LA
Chi ha pensato, chi ha pensato
Non l'avrei mai pensato
Su attraverso le crepe
Su attraverso il vetro rotto
Nella luce rossa calda di un bianco e nero
Le rose crescono
Su attraverso le crepe
Su attraverso il vetro rotto
Nella luce rossa calda di un bianco e nero
Le rose crescono, le rose crescono
Le rose crescono, le rose crescono
Sai che Roxy era in stanotte
Si acconcia in giro con i suoi collant a rete
E ha più vita a 65 anni
Rispetto agli adolescenti che tiene sveglia tutta la notte
Ha detto heavy metal e il giovane cazzo duro
Cosa, non riesci a gestire quel tipo di discussioni?
Le spogliarelliste qui, sono davvero rock
Diavolo, versami un altro bicchierino
Ehi, ehi, LA
Chi ha pensato, chi ha pensato
Non avrei mai pensato, mai pensato
Su attraverso le crepe
Su attraverso il vetro rotto
Nella luce rossa calda di un bianco e nero
Le rose crescono
Su attraverso le crepe
Su attraverso il vetro rotto
Nella luce rossa calda di un bianco e nero
Le rose crescono
Le rose crescono, le rose crescono
Le rose crescono, le rose crescono
Le rose crescono, le rose crescono
Le rose crescono, diciamo