Traduzione del testo della canzone Ghost Of A Texas Ladies Man - Concrete Blonde

Ghost Of A Texas Ladies Man (originale)

I saw a face in the shower door
Cowboy smile
Came and faded
I reached for my towel on the floor
I didn’t think it was exactly where i’d laid it You don’t scare me, you don’t scare me, i said
To whatever it was floating in the air about my bed
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man.
I reached to turn out the light
He wouldn’t let me get near it He seemed so glad to see a woman in the flesh
And i really liked his spirit
You don’t scare me you don’t scare me i cried
To my ectoplasmic lover from the other side
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man

(traduzione)

Ho visto una faccia nella porta della doccia
Sorriso da cowboy
È venuto e sbiadito
Ho preso il mio asciugamano sul pavimento
Non pensavo fosse esattamente dove l'avevo posato Non mi spaventi, non mi spaventi, dissi
A qualsiasi cosa stesse fluttuando nell'aria intorno al mio letto
Sapeva che capivo
Era il fantasma di un signore del Texas.
Ho raggiunto per spegnere la luce
Non ha voluto che me lo si avvicinasse Sembrava così felice di vedere una donna in carne e ossa
E mi piaceva davvero il suo spirito
Non mi spaventi, non mi spaventi, ho pianto
Al mio amante ectoplasmatico dall'altra parte
Sapeva che capivo
Era il fantasma di un signore del Texas