Traduzione del testo della canzone Dance Along The Edge - Concrete Blonde

Dance Along The Edge (originale)

Sometimes we laugh like children
Go running holding hands
I never felt like this before,
I never will again
Sometimes we cry like babies
I hold you to my heart.
I just can’t stand to see you sad,
It tears me all apart
And we’re so afraid and it’s such a shame,
There is no reason we should doube it.
The things we want to say we’ver never said!
And we look away and it’s all ok and
Never really talk about it
It’s a shame the way we dance along the edge
Dance along the edge.
We always seem so careful,
We’re always so unsure.
Our past mistakes they make us shakey… eyes on the door.
When do we stop searching
For what we’re searching for?
Then when it comes, we question love and try for more!
And we’re happy here, but we live in fear
We’ve seen a lot of temples crumble.
Some of flesh and blood from love under glass.
Will we come undone?
will we turn and run?
And will we know it when we find it?
It’s a game the way we dance along the edge.
And we’ll walk the line and we’ll do our time
For just as long as we’ve been given,
And pretend that we don’t hear the things they’ve said.
Can we promise love?
is it all too much
And do our old souls still believe it?
It’s insane the way we dance along the edge.

Dance Along The Edge (traduzione)

A volte ridiamo come bambini
Vai a correre tenendoti per mano
Non mi sono mai sentito così prima,
Non lo farò mai più
A volte piangiamo come bambini
Ti tengo al mio cuore.
Non sopporto proprio di vederti triste,
Mi fa a pezzi
E abbiamo così paura ed è una tale vergogna,
Non c'è motivo per cui dovremmo dubitare.
Le cose che vogliamo dire non le abbiamo mai dette!
E distogliamo lo sguardo ed è tutto a posto e
Non parlarne mai davvero
È un peccato il modo in cui balliamo lungo il bordo
Balla lungo il bordo.
Sembriamo sempre così attenti,
Siamo sempre così insicuri.
I nostri errori passati ci fanno tremare... gli occhi sulla porta.
Quando interrompiamo la ricerca
Per quello che stiamo cercando?
Poi, quando arriva, mettiamo in dubbio l'amore e proviamo a ottenerne di più!
E siamo felici qui, ma viviamo nella paura
Abbiamo visto molti templi crollare.
Un po' di carne e sangue dall'amore sotto vetro.
Ci smonteremo?
ci gireremo e correremo?
E lo sapremo quando lo troveremo?
È un gioco il modo in cui balliamo lungo il bordo.
E cammineremo la linea e faremo il nostro tempo
Per tutto il tempo che ci è stato dato,
E fai finta che non sentiamo le cose che hanno detto.
Possiamo promettere amore?
è tutto troppo
E le nostre vecchie anime ci credono ancora?
È folle il modo in cui balliamo lungo il bordo.