Traduzione del testo della canzone Days And Days - Concrete Blonde

Days And Days (originale)

The dirty leaves are sailing
on a hot wind ocean
and the summer comes
and the summer goes and always has &will
and something somewhere
that you said goes ricochet
all through my head
and flashing like a neon sign
the time stand still
Hours of forever, coming all together
at the crossroads of a minute.
And you and me were in it and I never saw it coming.
never saw it fade away
today, today, today… Days and Days
and still the whining of the wheels
sounds closest to the way I fell and
winter comes, and winter goes.
And always has &will
another hour, another day, another year
you pissed away
remember walking in the Rain?
I’m walking there still.
Like every heart to the beat before
and every wave to kiss a shore
I’m not the first, I’m not the last…
And soon to be your past
but every morning, when the light
comes creeping in around my eyes
another future falls behind
the one I had in mind

(traduzione)

Le foglie sporche stanno navigando
su un oceano di vento caldo
e arriva l'estate
e l'estate va e ha sempre &will
e qualcosa da qualche parte
che hai detto rimbalza
tutto nella mia testa
e lampeggiante come un'insegna al neon
il tempo si è fermato
Ore di eternità, tutti insieme
all'incrocio di un minuto.
E tu ed io ci eravamo dentro e non l'ho mai visto arrivare.
non l'ho mai visto svanire
oggi, oggi, oggi... Giorni e giorni
e ancora il lamento delle ruote
suona più vicino al modo in cui sono caduto e
arriva l'inverno e se ne va.
E ha sempre & volontà
un'altra ora, un altro giorno, un altro anno
ti sei incazzato
ricordi di aver camminato sotto la pioggia?
Sto ancora camminando lì.
Come ogni cuore al battito prima
e ogni onda per baciare una riva
Non sono il primo, non sono l'ultimo...
E presto sarà il tuo passato
ma ogni mattina, quando la luce
mi si insinua intorno agli occhi
un altro futuro resta indietro
quello che avevo in mente