Traduzione del testo della canzone Help Me - Concrete Blonde

Help Me (originale)

Maybe it’s just a phase
The days and the nights
And the nights and days
Of all the tossing and turning
And churning and burning
Inside my brain
Or maybe I’m finally insane
But I don’t know what I believe anymore
It’s like I’m caught in some revolving door
Going over and over
And over and over and
Teach me how to pray
Tell me what to say
Help me
Help me
Help me find my way
I never could play their game
You know that all your faces look the same
And I won’t give up
Won’t give in
You know I never want to be like them
Well, I’m ticking away like time
You know I’m out of sync
And I’m out of my mind
You know I used to know a truth from a lie
Just by looking in their eyes
Carry me away
Further and further
And further every day
Help me
Help me
Help me find my way
I’m hanging by a thread
And the waves of confusion
Break down on my head
And when I think of all the things you said
Well, the words fall dead
Higher every day
A price I swore I’d never pay
Help me
Help me
Help me find my way
Help me find my way

Help Me (traduzione)

Forse è solo una fase
I giorni e le notti
E le notti e i giorni
Di tutti i rigiri
E ribollente e bruciante
Dentro il mio cervello
O forse sono finalmente pazzo
Ma non so più in cosa credo
È come se fossi intrappolato in una porta girevole
Andando ancora e ancora
E ancora e ancora e
Insegnami a pregare
Dimmi cosa dire
Aiutami
Aiutami
Aiutami a trovare la mia strada
Non ho mai potuto fare il loro gioco
Sai che tutte le tue facce sono uguali
E non mi arrenderò
Non cedere
Sai che non voglio mai essere come loro
Bene, sto ticchettando come il tempo
Sai che non sono sincronizzato
E sono fuori di testa
Sai che conoscevo una verità da una bugia
Semplicemente guardando nei loro occhi
Portami via
Sempre più lontano
E ogni giorno di più
Aiutami
Aiutami
Aiutami a trovare la mia strada
Sono appeso a un filo
E le ondate di confusione
Rompi sulla mia testa
E quando penso a tutte le cose che hai detto
Ebbene, le parole cadono morte
Ogni giorno più in alto
Un prezzo che ho giurato che non avrei mai pagato
Aiutami
Aiutami
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada