Traduzione del testo della canzone It's Only Money - Concrete Blonde

It's Only Money (originale)

You don’t believe in love
You don’t believe in hatred
Put your money in the bank
It’s the only way to save it You try to make a buck
But you haven’t made a penny
You need a little luck
But you know you won’t get any
You don’t believe in god
You don’t believe in glory
You’ve got a brother in the clinic
Tells the same kind of story
If he had another life
He’d know what would be waiting
If he had another soul
He could sell it all to satan
You don’t believe in war
You don’t believe in jesus
Got a sister in new york
She knows how she pleases
Walking the streets
On the south side of the city
Trying to make ends meet
Isn’t that a pity… for money

It's Only Money (traduzione)

Non credi nell'amore
Non credi nell'odio
Metti i tuoi soldi in banca
È l'unico modo per risparmiarlo Provi a guadagnare denaro
Ma non hai guadagnato un centesimo
Hai bisogno di un po' di fortuna
Ma sai che non ne avrai
Non credi in dio
Non credi nella gloria
Hai un fratello in clinica
Racconta lo stesso tipo di storia
Se avesse un'altra vita
Saprebbe cosa starebbe aspettando
Se avesse un'altra anima
Potrebbe venderlo tutto a satana
Non credi nella guerra
Non credi in gesù
Ho una sorella a New York
Sa come le piace
Camminando per le strade
Sul lato sud della città
Cercando di sbarcare il lunario
Non è un peccato... per i soldi