Traduzione del testo della canzone Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) - Concrete Blonde

Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) (originale)

Oh, Jesus
Please forgive me
For the things I’m about to say
I killed you in my mind today
I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me
I murdered you a hundred times
I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die
Screaming at me all on fire
(Liar, liar, liar)
I buried you with my desire
(Liar, liar, liar)
I buried you so far below
(Liar, liar, liar)
I hate to see you go
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
Oh, what am I thinking
Oh, oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
What am I thinking
On my knees beside my bed
(Liar, liar, liar)
I’m sorry for the things I said
(Liar, liar, liar)
I’ve washed the sheets a million times
(Liar, liar, liar)
I’m paying for my crime
Oh, yeah
(Oh, Jesus)
Jesus
(Please forgive me)
Please forgive me
Yeah, oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
Everything that I did to you
Oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
I’m praying to you
Oh
(Oh, Jesus)
I am
(Please forgive me)
I don’t know myself right now
Somehow
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus forgive
(Please forgive me)
Forgive me now
(I killed you in my mind today)
Oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus, please
(Please forgive me)
What I want
I mean it now
Mean it now
(I killed you in my mind today)
Somehow

(traduzione)

Oh Gesù
ti prego, perdonami
Per le cose che sto per dire
Oggi ti ho ucciso nella mia mente
Ti ho fatto a pezzi, ti ho visto sanguinare
Ti ho ucciso nel mio cuore oggi
Per tutto quello che mi hai fatto
Ti ho ucciso centinaia di volte
Ti ho sparato a morte e non ho mai pianto
Oggi ti ho ucciso nella mia mente
Ho riso e ti ho visto morire
Urlando contro di me tutto in fiamme
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Ti ho seppellito con il mio desiderio
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Ti ho seppellito così in basso
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Odio vederti andare via
(Oh Gesù)
Oh Gesù
(Ti prego, perdonami)
Oh, cosa sto pensando
Oh, oh
(Oh Gesù)
Oh Gesù
(Ti prego, perdonami)
Cosa sto pensando
In ginocchio accanto al mio letto
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Mi dispiace per le cose che ho detto
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Ho lavato le lenzuola un milione di volte
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Sto pagando per il mio crimine
O si
(Oh Gesù)
Gesù
(Ti prego, perdonami)
ti prego, perdonami
Sì, oh
(Oh Gesù)
Oh
(Ti prego, perdonami)
Tutto quello che ti ho fatto
Oh
(Oh Gesù)
Oh
(Ti prego, perdonami)
Ti sto pregando
Oh
(Oh Gesù)
Sono
(Ti prego, perdonami)
Non mi conosco in questo momento
In qualche modo
(Oh Gesù)
Oh, Gesù perdona
(Ti prego, perdonami)
Perdonami ora
(Ti ho ucciso nella mia mente oggi)
Oh
(Oh Gesù)
Oh, Gesù, per favore
(Ti prego, perdonami)
Quello che voglio
Lo intendo ora
Significalo ora
(Ti ho ucciso nella mia mente oggi)
In qualche modo