Traduzione del testo della canzone Jonestown - Concrete Blonde

Jonestown (originale)

Sheep are running scared tonight
The cows are coming home
They cling together terrified
Afraid to be alone
The bees are buzzing around the queen
Waiting for a word
The?
are?
the scene?
Collectively absurd
They’re looking for Jesus
They’re looking for more
Just what are they looking up here to me for
They’re looking for someone
They’re looking for Christ
They’re looking for some human sacrifice
It looks like Jonestown again
It looks like Jonestown
It looks like Jonestown again
It looks like Jonestown
They don’t know who to run to
They don’t know where to go
Unless you tell them what to think
They don’t know what they know
Repeating the commercial
Something they have heard
From someone not they someone else
Somebody good with words
I think they’re looking for an answer
They’re looking for more
Just what are they looking up here to me for
They’re looking for Jesus
They’re looking for Christ
They’re looking for some human sacrifice
It looks like Jonestown again
It looks like Jonestown again
It looks like Jonestown again
It looks like Jonestown again
They’re looking for an answer
They’re looking for more
Just what are you looking up here to me for
They’re looking for Jesus
They’re praying for Christ
They’re looking for some human sacrifice
It looks like Jonestown
It looks like Jonestown
It looks like Jonestown
It looks like Jonestown
Jonestown
Jonestown

Jonestown (traduzione)

Le pecore corrono spaventate stasera
Le mucche stanno tornando a casa
Si aggrappano terrorizzati
Paura di essere solo
Le api ronzano intorno alla regina
In attesa di una parola
Il?
sono?
la scena?
Collettivamente assurdo
Stanno cercando Gesù
Stanno cercando di più
Proprio per cosa mi stanno cercando qui
Stanno cercando qualcuno
Stanno cercando Cristo
Stanno cercando un sacrificio umano
Sembra di nuovo Jonestown
Sembra Jonestown
Sembra di nuovo Jonestown
Sembra Jonestown
Non sanno a chi correre
Non sanno dove andare
A meno che tu non dica loro cosa pensare
Non sanno quello che sanno
Ripetere lo spot pubblicitario
Qualcosa che hanno sentito
Da qualcuno non loro qualcun altro
Qualcuno bravo con le parole
Penso che stiano cercando una risposta
Stanno cercando di più
Proprio per cosa mi stanno cercando qui
Stanno cercando Gesù
Stanno cercando Cristo
Stanno cercando un sacrificio umano
Sembra di nuovo Jonestown
Sembra di nuovo Jonestown
Sembra di nuovo Jonestown
Sembra di nuovo Jonestown
Stanno cercando una risposta
Stanno cercando di più
Proprio per cosa mi stai cercando qui
Stanno cercando Gesù
Stanno pregando per Cristo
Stanno cercando un sacrificio umano
Sembra Jonestown
Sembra Jonestown
Sembra Jonestown
Sembra Jonestown
Jonestown
Jonestown